H5P/h5p-agamotto — Swahili @ Translate H5P: If activated, the slider will snap to an image's position.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[1].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].field.label	Item	Kipengee
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Picha
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Lebo
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Lebo ya hiari ya tiki. Tafadhali hakikisha siyo ndefu mno, au itafichwa.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Maelezo
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Maelezo ya picha yangu...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Maelezo ya hiari ya picha
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Sauti
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Sauti ya hiari ambayo inacheza wakati picha inaonyeshwa.
semantics[2].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Picha ya Kuanza
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Weka nambari ya picha ya kuanza nayo.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Kitelezi cha kuruka
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Kikiwashwa, kitelezi kitaingia kwenye nafasi ya picha.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Onyesha alama za tiki
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha alama ya tiki kwa kila picha.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Onyesha lebo
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha lebo badala ya / pamoja na alama za tiki.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Rangi Mbadala ya Uwazi
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Weka rangi ambayo itachukua nafasi ya maeneo ya uwazi ya picha.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Nafasi ya picha katika hali kamili ya skrini
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Ikiwa una maelezo pamoja na picha, weka asilimia ya nafasi ambayo picha zinapaswa kutumia katika hali kamili ya skrini.
semantics[3].label	Readspeaker	Kisoma maandishi
semantics[3].fields[0].label	Image	Picha
semantics[3].fields[0].default	Image	Picha
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Kitelezi cha Picha
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Kitelezi cha Picha
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Nyamazisha mada
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Nyamazisha, imerejeshwa kwa sasa

Key	English	Swahili
semantics[1].entity	item	kipengee
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Picha
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Lebo ya hiari ya tiki. Tafadhali hakikisha siyo ndefu mno, au itafichwa.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Lebo
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Maelezo ya hiari ya picha
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Maelezo
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Maelezo ya picha yangu...
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Sauti ya hiari ambayo inacheza wakati picha inaonyeshwa.
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Sauti
semantics[1].field.label	Item	Kipengee
semantics[1].label	Items	Vipengee
semantics[1].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Weka nambari ya picha ya kuanza nayo.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Picha ya Kuanza
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Kikiwashwa, kitelezi kitaingia kwenye nafasi ya picha.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Kitelezi cha kuruka
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha alama ya tiki kwa kila picha.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Onyesha alama za tiki
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha lebo badala ya / pamoja na alama za tiki.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Onyesha lebo
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Weka rangi ambayo itachukua nafasi ya maeneo ya uwazi ya picha.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Rangi Mbadala ya Uwazi
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Ikiwa una maelezo pamoja na picha, weka asilimia ya nafasi ambayo picha zinapaswa kutumia katika hali kamili ya skrini.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Nafasi ya picha katika hali kamili ya skrini
semantics[2].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[3].fields[0].default	Image	Picha
semantics[3].fields[0].label	Image	Picha
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Kitelezi cha Picha
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Kitelezi cha Picha

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 58 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 21