H5P/h5p-agamotto — Swahili @ Translate H5P: Description

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[2].label

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Heading	Kichwa
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading.	Hapa unaweza kuongeza kichwa cha hiari.
semantics[0].description	The heading you'd like to show above the image	Kichwa ambacho ungependa kuonyesha juu ya picha
semantics[1].label	Items	Vipengee
semantics[1].entity	item	kipengee
semantics[1].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].field.label	Item	Kipengee
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Picha
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Lebo
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Lebo ya hiari ya tiki. Tafadhali hakikisha siyo ndefu mno, au itafichwa.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Maelezo
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Maelezo ya picha yangu...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Maelezo ya hiari ya picha
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Sauti
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Sauti ya hiari ambayo inacheza wakati picha inaonyeshwa.
semantics[2].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Picha ya Kuanza
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Weka nambari ya picha ya kuanza nayo.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Kitelezi cha kuruka
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Kikiwashwa, kitelezi kitaingia kwenye nafasi ya picha.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Onyesha alama za tiki
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha alama ya tiki kwa kila picha.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Onyesha lebo
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha lebo badala ya / pamoja na alama za tiki.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Rangi Mbadala ya Uwazi

Key	English	Swahili
semantics[0].description	The heading you'd like to show above the image	Kichwa ambacho ungependa kuonyesha juu ya picha
semantics[0].label	Heading	Kichwa
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading.	Hapa unaweza kuongeza kichwa cha hiari.
semantics[1].entity	item	kipengee
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Picha
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Lebo ya hiari ya tiki. Tafadhali hakikisha siyo ndefu mno, au itafichwa.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Lebo
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Maelezo ya hiari ya picha
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Maelezo
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Maelezo ya picha yangu...
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Sauti ya hiari ambayo inacheza wakati picha inaonyeshwa.
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Sauti
semantics[1].field.label	Item	Kipengee
semantics[1].label	Items	Vipengee
semantics[1].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Weka nambari ya picha ya kuanza nayo.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Picha ya Kuanza
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Kikiwashwa, kitelezi kitaingia kwenye nafasi ya picha.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Kitelezi cha kuruka
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha alama ya tiki kwa kila picha.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Onyesha alama za tiki
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Ukiwashwa, upau wa kitelezi utaonyesha lebo badala ya / pamoja na alama za tiki.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 11 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].field.fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 11