H5P/h5p-agamotto — Slovenian @ Translate H5P: If you have descriptions in addition to the images, set …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[5].description

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Zvočni posnetek
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Neobvezen zvočni posnetek, ki se predvaja ob prikazu slike.
semantics[2].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Začetna slika
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Ob zagonu bo prikazana slika vnesene zaporedne številke.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Točkovni drsnik
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Drsnik je možno postaviti le na točko posamezne slike in ne prosto (kot videoposnetek).
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Prikaži točke
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Točke so za vsako sliko posebej prikazane na drsniku.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Prikaži oznake
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Nad točkami na drsniku so prikazane tudi oznake.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Nadomestna barva za prosojnost
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Izbrana barva nadomesti prosojna področja slik.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Odstotek slike v celozaslonskem načinu
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Nastavitev omogoča določitev prostora za prikaz slike v odstotkih. Preostali delež je namenjen dodatnim opisom.
semantics[3].label	Readspeaker	Bralnik zaslona
semantics[3].fields[0].label	Image	Slika
semantics[3].fields[0].default	Image	Slika
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Drsnik
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Drsnik
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Besedilo za vklop nemega načina predvajanja
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Utišaj zvok
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Besedilo za izhod iz nemega načina predvajanja
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Povrni zvok
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Besedilo za celozaslonski način
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Celozaslonski način
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Besedilo za zaključek celozaslonskega načina
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Zapusti celozaslonski način

Key	English	Slovenian
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Zvočni posnetek
semantics[1].field.label	Item	Element
semantics[1].label	Items	Elementi
semantics[1].widgets[0].label	Default	Privzet
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Ob zagonu bo prikazana slika vnesene zaporedne številke.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Začetna slika
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Drsnik je možno postaviti le na točko posamezne slike in ne prosto (kot videoposnetek).
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Točkovni drsnik
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Točke so za vsako sliko posebej prikazane na drsniku.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Prikaži točke
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Nad točkami na drsniku so prikazane tudi oznake.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Prikaži oznake
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Izbrana barva nadomesti prosojna področja slik.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Nadomestna barva za prosojnost
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Nastavitev omogoča določitev prostora za prikaz slike v odstotkih. Preostali delež je namenjen dodatnim opisom.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Odstotek slike v celozaslonskem načinu
semantics[2].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[3].fields[0].default	Image	Slika
semantics[3].fields[0].label	Image	Slika
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Drsnik
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Drsnik
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Utišaj zvok
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Besedilo za vklop nemega načina predvajanja
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Povrni zvok
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Besedilo za izhod iz nemega načina predvajanja
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Celozaslonski način
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Besedilo za celozaslonski način
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Zapusti celozaslonski način
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Besedilo za zaključek celozaslonskega načina

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 103 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Slovenian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[5].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sl.json, string 29