H5P/h5p-agamotto — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: If activated, the slider bar will display a label instead …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[3].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Rótulo opcional para uma marcação. Por favor, certifique-se de que não seja muito longo, ou ficará oculto.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Descrição
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Descrição da minha imagem ...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Descrição opcional para a imagem
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Áudio
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Áudio opcional que será reproduzido quando uma imagem for exibida.
semantics[2].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comporta.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Imagem inicial
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Defina o número da imagem para começar por ela.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Encaixar controle deslizante
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Se ativado, o controle deslizante se encaixará na posição de uma imagem.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Exibir marcas de escala
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Se ativado, a barra deslizante exibirá uma marca de verificação para cada imagem.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostrar rótulos
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Se ativado, a barra deslizante exibirá um rótulo em vez de/além de marcas de verificação.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Cor de Substituição da Transparência
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Definir a cor que substituirá as áreas transparentes das imagens.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espaço da imagem no modo de tela cheia
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Se você tiver descrições além das imagens, defina a porcentagem de espaço que as imagens devem usar no modo de tela cheia.
semantics[3].label	Readspeaker	Leitor de tela
semantics[3].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[3].fields[0].default	Image	Imagem
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Controle deslizante de imagem
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Controle deslizante de imagem
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Título de "Mudo"
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Mudo, sem som no momento
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Título "Ativar som"
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Ativar som, atualmente desativado
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Título para o botão de entrar em modo de tela cheia
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Entrar no modo de tela cheia

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Descrição opcional para a imagem
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Descrição
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Descrição da minha imagem ...
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Áudio opcional que será reproduzido quando uma imagem for exibida.
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Áudio
semantics[1].field.label	Item	Ítem
semantics[1].label	Items	Ítems
semantics[1].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comporta.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Defina o número da imagem para começar por ela.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Imagem inicial
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Se ativado, o controle deslizante se encaixará na posição de uma imagem.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Encaixar controle deslizante
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Se ativado, a barra deslizante exibirá uma marca de verificação para cada imagem.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Exibir marcas de escala
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Se ativado, a barra deslizante exibirá um rótulo em vez de/além de marcas de verificação.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostrar rótulos
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Definir a cor que substituirá as áreas transparentes das imagens.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Cor de Substituição da Transparência
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Se você tiver descrições além das imagens, defina a porcentagem de espaço que as imagens devem usar no modo de tela cheia.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espaço da imagem no modo de tela cheia
semantics[2].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[3].fields[0].default	Image	Imagem
semantics[3].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Controle deslizante de imagem
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Controle deslizante de imagem
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Mudo, sem som no momento
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Título de "Mudo"
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Ativar som, atualmente desativado
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Título "Ativar som"

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 70 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 87 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 25