H5P/h5p-agamotto — Portuguese @ Translate H5P: Transparency Replacement Color

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[4].label

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Descrição
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	A descrição da minha imagem ...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Descrição para a imagem (opcional)
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Áudio
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Áudio a ouvir quando a imagem é mostrada (Opcional).
semantics[2].label	Behavioural settings	Configurações de comportamento
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções configuram o comportamento desejado do conteúdo.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Imagem inicial
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Configurar qual o número da imagem a ser visualizada inicialmente.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Controlo deslizante de transição
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Se ativado, o controlo deslizante irá ajustar-se à posição de uma imagem.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Visualizar os marcadores das imagens
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Se ativado, a barra de deslocação mostrará um marcador para cada imagem.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostrar Rótulos
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Se ativado, a barra de deslocação mostrará um rótulo em vez de, ou adicionalmente, aos marcadores.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Cor para substituição da transparência
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Selecionar a cor que substituirá as áreas transparentes das imagens.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espaço da imagem no modo ecrã inteiro
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Se tiver descrições além das imagens, defina a porcentagem de espaço que as imagens devem usar no modo de modo ecrã inteiro.
semantics[3].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[3].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[3].fields[0].default	Image	Imagem
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Controlo deslizante da imagem
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Controlo deslizante da imagem
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Título de desactivar som
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Desactivar som, sem som no momento
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Título Activar som
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Activar som, actualmente desactivar som
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Título para botão de ecrã inteiro (entrar)
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Entrar no modo ecrã inteiro
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Título do botão de ecrã inteiro (sair)

Key	English	Portuguese
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Áudio a ouvir quando a imagem é mostrada (Opcional).
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Áudio
semantics[1].field.label	Item	Artigo
semantics[1].label	Items	Itens
semantics[1].widgets[0].label	Default	Predefinição
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções configuram o comportamento desejado do conteúdo.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Configurar qual o número da imagem a ser visualizada inicialmente.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Imagem inicial
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Se ativado, o controlo deslizante irá ajustar-se à posição de uma imagem.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Controlo deslizante de transição
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Se ativado, a barra de deslocação mostrará um marcador para cada imagem.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Visualizar os marcadores das imagens
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Se ativado, a barra de deslocação mostrará um rótulo em vez de, ou adicionalmente, aos marcadores.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostrar Rótulos
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Selecionar a cor que substituirá as áreas transparentes das imagens.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Cor para substituição da transparência
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Se tiver descrições além das imagens, defina a porcentagem de espaço que as imagens devem usar no modo de modo ecrã inteiro.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espaço da imagem no modo ecrã inteiro
semantics[2].label	Behavioural settings	Configurações de comportamento
semantics[3].fields[0].default	Image	Imagem
semantics[3].fields[0].label	Image	Imagem
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Controlo deslizante da imagem
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Controlo deslizante da imagem
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Desactivar som, sem som no momento
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Título de desactivar som
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Activar som, actualmente desactivar som
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Título Activar som
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Entrar no modo ecrã inteiro
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Título para botão de ecrã inteiro (entrar)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Sair do modo ecrã inteiro

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 33 characters edited Current translation Translated TCor para substituição da transpar~~ency Replacement Color~~ência 2 years ago
serettig Suggestion removed H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 30 characters edited Transparency Replacement Color 2 years ago
pafravi Suggestion added H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 30 characters edited Transparency Replacement Color 2 years ago
pafravi Suggestion removed H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 54 characters edited Cor que irá substituir a área transparente das imagens 2 years ago
pafravi Suggestion added H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 54 characters edited Cor que irá substituir a área transparente das imagens 2 years ago
pafravi Suggestion added H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 38 characters edited Current translation Cor para substituição da transparência 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 30 characters edited Needs editing Transparency Replacement Color 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-agamotto Portuguese	English Transparency Replacement Color Portuguese 0 characters edited Empty 2 years ago