H5P/h5p-agamotto — French @ Translate H5P: Behavioural settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Heading	Rubrique
semantics[0].placeholder	Here you can add an optional heading.	Ici vous pouvez ajouter un titre facultatif.
semantics[0].description	The heading you'd like to show above the image	La rubrique que vous souhaiteriez afficher au-dessus de l'image
semantics[1].label	Items	Éléments
semantics[1].entity	item	élément
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[1].field.label	Item	Élément
semantics[1].field.fields[0].label	Image	Image
semantics[1].field.fields[1].label	Label	Vignette
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	Vignette facultative pour une coche. Assurez-vous qu'elle n'est pas trop longue, sinon elle sera cachée.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	Description
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	Description de mon image...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	Description facultative pour l’image
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	Audio
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	Audio facultatif qui joue lorsqu'une image est affichée.
semantics[2].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Démarrer une image
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Pour commencer, définir le numéro de l'image.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Curseur de positionnement
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	S'il est activé, le curseur se positionnera sur la position d'une image.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Afficher les coches de contrôle
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Si elle est activée, la barre de défilement affichera une coche de contrôle pour chaque image.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Vignettes d’affichage
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Si activée, la barre de défilement affichera une vignette au lieu/en plus des coches de contrôle.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Couleur de remplacement de transparence
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Définir la couleur qui remplacera les zones transparentes des images.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espace image en mode plein écran
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Si vous avez des descriptions en plus des images, définissez le pourcentage d'espace que les images devraient utiliser en mode plein écran.
semantics[3].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[3].fields[0].label	Image	Image

Key	English	French
semantics[1].label	Items	Éléments
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	Pour commencer, définir le numéro de l'image.
semantics[2].fields[0].label	Start image	Démarrer une image
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	S'il est activé, le curseur se positionnera sur la position d'une image.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Curseur de positionnement
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Si elle est activée, la barre de défilement affichera une coche de contrôle pour chaque image.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Afficher les coches de contrôle
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Si activée, la barre de défilement affichera une vignette au lieu/en plus des coches de contrôle.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Vignettes d’affichage
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Définir la couleur qui remplacera les zones transparentes des images.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Couleur de remplacement de transparence
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Si vous avez des descriptions en plus des images, définissez le pourcentage d'espace que les images devraient utiliser en mode plein écran.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espace image en mode plein écran
semantics[2].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[3].fields[0].default	Image	Image
semantics[3].fields[0].label	Image	Image
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Curseur de l'image
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Curseur de l'image
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Silencieux, actuellement activé
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Titre silencieux
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Activer, actuellement désactivé
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Activer le titre
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Titre du Bouton plein écran (Entrée)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Titre du Bouton plein écran (Quitter)
semantics[3].label	Readspeaker	ReadSpeaker

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 20 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Behavioural settings	Paramètres de comportement	H5P

String information

Key

semantics[2].label

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 16