H5P/h5p-agamotto — Persian @ Translate H5P: Snap slider

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[1].label

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[1].entity	item	مورد
semantics[1].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[1].field.label	Item	مورد
semantics[1].field.fields[0].label	Image	تصویر
semantics[1].field.fields[1].label	Label	برچسب
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	برچسب اختیاری برای یک تیک. لطفاً اطمینان حاصل کنید که خیلی طولانی نیست، یا پنهان خواهد شد.
semantics[1].field.fields[2].label	Description	توصیف
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	توصیف تصویر من ...
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	توصیف اختیاری برای تصویر
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	فایل صوتی
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	صوت اختیاری که در هنگام نمایش تصویر پخش می‌شود.
semantics[2].label	Behavioural settings	تنظیمات عملکرد
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	گزینه‌ها به شما اجازه خواهد داد چگونگی عملکرد تکلیف را کنترل کنید.
semantics[2].fields[0].label	Start image	شروع تصویر
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	تنظیم شماره تصویر برای شروع از آن.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	ربایش اسلایدر
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	در صورت فعال‌سازی، موقعیت یک تصویر اسلایدر را می‌رباید.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	نمایش علائم تیک
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	در صورت فعال‌سازی، نوار اسلایدر یک علامت تیک برای هر تصویر نمایش خواهد داد.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	نمایش برچسب‌ها
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	در صورت فعال‌سازی، نوار اسلایدر یک برچسب به جای/ به علاوه علائم تیک نمایش خواهد داد.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	رنگ جایگزین شفافیت
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	تنظیم رنگی که با قسمت‌های شفاف تصاویر جایگزین خواهد شد.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	مساحت تصویر در حالت تمام‌صفحه
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	اگر توصیفی علاوه بر تصاویر دارید، درصد مساحتی که تصاویر باید در حالت تمام‌صفحه بپوشانند تنظیم کنید.
semantics[3].label	Readspeaker	مبدل متن به گفتار
semantics[3].fields[0].label	Image	تصویر
semantics[3].fields[0].default	Image	تصویر
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	اسلایدر تصویر
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	اسلایدر تصویر
semantics[3].fields[2].label	Mute title	عنوان بی‌صدا

Key	English	Persian
semantics[1].field.fields[0].label	Image	تصویر
semantics[1].field.fields[1].description	Optional label for a tick. Please make sure it's not too long, or it will be hidden.	برچسب اختیاری برای یک تیک. لطفاً اطمینان حاصل کنید که خیلی طولانی نیست، یا پنهان خواهد شد.
semantics[1].field.fields[1].label	Label	برچسب
semantics[1].field.fields[2].description	Optional description for the image	توصیف اختیاری برای تصویر
semantics[1].field.fields[2].label	Description	توصیف
semantics[1].field.fields[2].placeholder	My image description ...	توصیف تصویر من ...
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	صوت اختیاری که در هنگام نمایش تصویر پخش می‌شود.
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	فایل صوتی
semantics[1].field.label	Item	مورد
semantics[1].label	Items	موارد
semantics[1].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	گزینه‌ها به شما اجازه خواهد داد چگونگی عملکرد تکلیف را کنترل کنید.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	تنظیم شماره تصویر برای شروع از آن.
semantics[2].fields[0].label	Start image	شروع تصویر
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	در صورت فعال‌سازی، موقعیت یک تصویر اسلایدر را می‌رباید.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	ربایش اسلایدر
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	در صورت فعال‌سازی، نوار اسلایدر یک علامت تیک برای هر تصویر نمایش خواهد داد.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	نمایش علائم تیک
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	در صورت فعال‌سازی، نوار اسلایدر یک برچسب به جای/ به علاوه علائم تیک نمایش خواهد داد.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	نمایش برچسب‌ها
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	تنظیم رنگی که با قسمت‌های شفاف تصاویر جایگزین خواهد شد.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	رنگ جایگزین شفافیت
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	اگر توصیفی علاوه بر تصاویر دارید، درصد مساحتی که تصاویر باید در حالت تمام‌صفحه بپوشانند تنظیم کنید.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	مساحت تصویر در حالت تمام‌صفحه
semantics[2].label	Behavioural settings	تنظیمات عملکرد
semantics[3].fields[0].default	Image	تصویر
semantics[3].fields[0].label	Image	تصویر
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	اسلایدر تصویر
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	اسلایدر تصویر
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	بی‌صدا

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 11 characters edited Current translation

3 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 12 characters edited

3 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[1].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 20