H5P/h5p-agamotto — Czech @ Translate H5P: Unmute, currently muted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[3].default

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Pokud je aktivována, posuvná lišta zobrazí pozici každého obrázku.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Zobrazit popisky
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Pokud je aktivována, posuvná lišta zobrazí popisek namísto/vedle pozice.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Barva na výměnu průhlednosti
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Nastavte barvu, která nahradí průhledné oblasti obrázků.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Prostor obrázku v režimu celé obrazovky
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Pokud kromě obrázků máte i popisy, nastavte procento prostoru, které mají obrázky v režimu celé obrazovky využívat.
semantics[3].label	Readspeaker	Čtecí zařízení
semantics[3].fields[0].label	Image	Obrázek
semantics[3].fields[0].default	Image	Obrázek
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Posuvník obrázku
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Posuvník obrázku
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Nadpis ztlumit
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Ztlumit, momentálně zapnuto
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Nadpis zesílit
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Zesílit, momentálně ztlumeno
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Nadpis tlačítka na celou obrazovku (zahájit)
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Zahájit režim celé obrazovky
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Název tlačítka pro celou obrazovku (ukončení)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Ukončit režim celé obrazovky

Key	English	Czech
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Pokud je aktivována, posuvná lišta zobrazí pozici každého obrázku.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Zobrazit pozici obrázku
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Pokud je aktivována, posuvná lišta zobrazí popisek namísto/vedle pozice.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Zobrazit popisky
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Nastavte barvu, která nahradí průhledné oblasti obrázků.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Barva na výměnu průhlednosti
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Pokud kromě obrázků máte i popisy, nastavte procento prostoru, které mají obrázky v režimu celé obrazovky využívat.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Prostor obrázku v režimu celé obrazovky
semantics[2].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[3].fields[0].default	Image	Obrázek
semantics[3].fields[0].label	Image	Obrázek
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Posuvník obrázku
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Posuvník obrázku
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Ztlumit, momentálně zapnuto
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Nadpis ztlumit
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Zesílit, momentálně ztlumeno
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Nadpis zesílit
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Zahájit režim celé obrazovky
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Nadpis tlačítka na celou obrazovku (zahájit)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Ukončit režim celé obrazovky
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Název tlačítka pro celou obrazovku (ukončení)
semantics[3].label	Readspeaker	Čtecí zařízení

Loading…

bhavel Translation approved H5P h5p-agamotto Czech	English Unmute, currently muted Czech 21 characters edited Current translation Approved Zesílit, momentálně ztlumeno 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-agamotto Czech	English 17 characters edited Unmute, currently muted 3 years ago
bhavel Translation approved H5P h5p-agamotto Czech	English Unmute, currently muted Czech 7 characters edited ~~Unmute~~Zesílit 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-agamotto Czech	English Unmute, currently muted Czech 0 characters edited Unmute 3 years ago