H5P/h5p-agamotto — Catalan @ Translate H5P: Mute, currently unmuted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[2].default

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Si s’activa aquesta funció, el control lliscant enfocarà la posició de la imatge.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Mostra les marques de verificació
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Si s’activa aquesta funció, la barra lliscant mostrarà una marca de verificació per a cada imatge.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostra les etiquetes
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Si s’activa aquesta funció, la barra lliscant mostrarà una etiqueta, a més de les marques de verificació o en substitució d’aquestes marques.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Color per substituir la transparència
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Establiu el color que substituirà les àrees transparents de les imatges.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espai de la imatge en mode pantalla completa
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Si teniu descripcions acompanyant les imatges, establiu el percentatge d'espai que les imatges haurien d'utilitzar en mode pantalla completa.
semantics[3].label	Readspeaker	Altaveu de lectura
semantics[3].fields[0].label	Image	Imatge
semantics[3].fields[0].default	Image	Imatge
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Botó de desplaçament de la imatge
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Botó de desplaçament de la imatge
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Silencia el títol
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Silencia
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Activa el so del títol
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Activa el so
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Títol per al botó de pantalla completa (intro)
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Enter fullscreen mode
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Títol per al botó de pantalla completa (surt)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Surt del mode pantalla completa

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	Si s’activa aquesta funció, el control lliscant enfocarà la posició de la imatge.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	Control lliscant d’enfocament
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	Si s’activa aquesta funció, la barra lliscant mostrarà una marca de verificació per a cada imatge.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	Mostra les marques de verificació
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	Si s’activa aquesta funció, la barra lliscant mostrarà una etiqueta, a més de les marques de verificació o en substitució d’aquestes marques.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	Mostra les etiquetes
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	Establiu el color que substituirà les àrees transparents de les imatges.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	Color per substituir la transparència
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	Si teniu descripcions acompanyant les imatges, establiu el percentatge d'espai que les imatges haurien d'utilitzar en mode pantalla completa.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	Espai de la imatge en mode pantalla completa
semantics[2].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[3].fields[0].default	Image	Imatge
semantics[3].fields[0].label	Image	Imatge
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	Botó de desplaçament de la imatge
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	Botó de desplaçament de la imatge
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	Silencia
semantics[3].fields[2].label	Mute title	Silencia el títol
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	Activa el so
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	Activa el so del títol
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	Enter fullscreen mode
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	Títol per al botó de pantalla completa (intro)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	Surt del mode pantalla completa
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	Títol per al botó de pantalla completa (surt)
semantics[3].label	Readspeaker	Altaveu de lectura

francesc

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

xalbons

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

francesc

Suggestion added

English

Catalan 25 characters edited

9 months ago

xalbons

Suggestion added

English

Catalan 24 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 36