H5P/h5p-agamotto — Arabic @ Translate H5P: If you have descriptions in addition to the images, set …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[5].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	الصوتيات
semantics[1].field.fields[3].description	Optional audio that plays when an image is shown.	صوت اختياري يتم تشغيله عند عرض الصورة.
semantics[2].label	Behavioural settings	إعدادات المسلك
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية سلوك المهمة.
semantics[2].fields[0].label	Start image	بدء الصورة
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	اضبط رقم الصورة الذي ستبدأ به.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	شريط تمرير شرائح اللقطة
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	في حالة التنشيط، سينجذب شريط تمرير الشرائح إلى موضع الصورة.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	عرض إشارات وضع علامة
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	في حالة التنشيط، سيعرض شريط تمرير الشرائح وضع علامة اختيار لكل صورة.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	إظهار التسميات
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	في حالة التنشيط، سيعرض شريط تمرير الشرائح تسمية بدلاً إضافة إشارات وضع علامة.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	لون استبدال الشفافية
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	عيّن اللون الذي سيحل محل المساحات الشفافة في الصور.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	المساحة المتاحة للصورة في وضع ملء الشاشة
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	إذا كان لديك أوصاف بالإضافة إلى الصور، فقم بتعيين النسبة المئوية للمساحة التي يجب أن تستخدمها الصور في وضع ملء الشاشة.
semantics[3].label	Readspeaker	برنامج ReadSpeaker
semantics[3].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[3].fields[0].default	Image	الصورة
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	شريط لتمرير الصور
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	شريط لتمرير الصور
semantics[3].fields[2].label	Mute title	عنوان كتم الصوت
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	كتم الصوت، إلغاء كتم الصوت حالياً
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	عنوان إلغاء كتم الصوت
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	إلغاء كتم الصوت، كتم الصوت حالياً
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	عنوان لزر ملء الشاشة (إدخال)
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	عنوان زر ملء الشاشة (خروج)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	الخروج من وضع ملء الشاشة

Key	English	Arabic
semantics[1].field.fields[3].label	Audio	الصوتيات
semantics[1].field.label	Item	العنصر
semantics[1].label	Items	العناصر
semantics[1].widgets[0].label	Default	تلقائي
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية سلوك المهمة.
semantics[2].fields[0].description	Set the number of the image to start with.	اضبط رقم الصورة الذي ستبدأ به.
semantics[2].fields[0].label	Start image	بدء الصورة
semantics[2].fields[1].description	If activated, the slider will snap to an image's position.	في حالة التنشيط، سينجذب شريط تمرير الشرائح إلى موضع الصورة.
semantics[2].fields[1].label	Snap slider	شريط تمرير شرائح اللقطة
semantics[2].fields[2].description	If activated, the slider bar will display a tick mark for each image.	في حالة التنشيط، سيعرض شريط تمرير الشرائح وضع علامة اختيار لكل صورة.
semantics[2].fields[2].label	Display tick marks	عرض إشارات وضع علامة
semantics[2].fields[3].description	If activated, the slider bar will display a label instead of/in addition to tick marks.	في حالة التنشيط، سيعرض شريط تمرير الشرائح تسمية بدلاً إضافة إشارات وضع علامة.
semantics[2].fields[3].label	Display labels	إظهار التسميات
semantics[2].fields[4].description	Set the color that will replace transparent areas of the images.	عيّن اللون الذي سيحل محل المساحات الشفافة في الصور.
semantics[2].fields[4].label	Transparency Replacement Color	لون استبدال الشفافية
semantics[2].fields[5].description	If you have descriptions in addition to the images, set the the percentage of space that the images should use in fullscreen mode.	إذا كان لديك أوصاف بالإضافة إلى الصور، فقم بتعيين النسبة المئوية للمساحة التي يجب أن تستخدمها الصور في وضع ملء الشاشة.
semantics[2].fields[5].label	Image space in fullscreen mode	المساحة المتاحة للصورة في وضع ملء الشاشة
semantics[2].label	Behavioural settings	إعدادات المسلك
semantics[3].fields[0].default	Image	الصورة
semantics[3].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[3].fields[1].default	Image Slider	شريط لتمرير الصور
semantics[3].fields[1].label	Image Slider	شريط لتمرير الصور
semantics[3].fields[2].default	Mute, currently unmuted	كتم الصوت، إلغاء كتم الصوت حالياً
semantics[3].fields[2].label	Mute title	عنوان كتم الصوت
semantics[3].fields[3].default	Unmute, currently muted	إلغاء كتم الصوت، كتم الصوت حالياً
semantics[3].fields[3].label	Unmute title	عنوان إلغاء كتم الصوت
semantics[3].fields[4].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[3].fields[4].label	Title for fullscreen button (enter)	عنوان لزر ملء الشاشة (إدخال)
semantics[3].fields[5].default	Exit fullscreen mode	الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[3].fields[5].label	Title for fullscreen button (exit)	عنوان زر ملء الشاشة (خروج)

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 130 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Addition	إضافة	H5P
Descriptions	Descriptions	H5P
Fullscreen	ملء الشاشة	H5P
Mode	Mode	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 29