H5P/h5p-advent-calendar — Dutch @ Translate H5P: Shuffle the order of the doors. If the "save content …

Translation

Key semantics[4].fields[2].description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	These options will let you configure the audio appearance.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Achtergrondmuziek
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Automatisch afspelen van de achtergrondmuziek
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Indien ingesteld, wordt de achtergrondmuziek automatisch afgespeeld zodra de inhoud wordt geopend. Let op: het mediabeleid van sommige browsers kan automatisch afspelen verhinderen.
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Met deze opties kunt je de gedragsinstellingen overschrijven.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].label	Random order	Willekeurige volgorde
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Schud de volgorde van de deuren. Als de optie "save content state" is ingesteld in de H5P instellingen, blijft die volgorde hetzelfde als de gebruiker later terugkomt.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Houd de volgorde van de afbeeldingen bij
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Schud de deuren, maar houd de deurbedekkingsafbeeldingen op hun vaste posities beginnend met 1 in de linkerbovenhoek tot 24 in de rechteronderhoek.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Ontwerp modus
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	In de ontwerpmodus kunnen alle deuren worden geopend. Anders kunnen de deuren alleen in december worden geopend op en na de dag die is aangegeven met het deurnummer.
semantics[5].label	Localization	Lokalisatie
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Niets te zien
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Er is hier niets te zien!🎄
semantics[5].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[5].fields[1].default	Dummy	Dummy
semantics[6].label	Accessibility	Toegankelijkheid
semantics[6].fields[0].label	Door	Deur
semantics[6].fields[0].default	Door	Deur
semantics[6].fields[1].label	Locked	Gesloten
semantics[6].fields[1].default	Locked. It is not time to open this one yet.	Gesloten. Het is nog geen tijd om deze te openen.
semantics[6].fields[2].description	Announce the content. @door is a variable and will be replaced with the related door description.	Kondig de inhoud aan. @door is een variabele en zal worden vervangen door de bijbehorende deurbeschrijving.

Key	English	Dutch
semantics[2].label	Visual settings	Visual settings
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	These options will let you configure the audio appearance.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Achtergrondmuziek
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Indien ingesteld, wordt de achtergrondmuziek automatisch afgespeeld zodra de inhoud wordt geopend. Let op: het mediabeleid van sommige browsers kan automatisch afspelen verhinderen.
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Automatisch afspelen van de achtergrondmuziek
semantics[3].label	Audio settings	Audio settings
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Met deze opties kunt je de gedragsinstellingen overschrijven.
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Schud de volgorde van de deuren. Als de optie "save content state" is ingesteld in de H5P instellingen, blijft die volgorde hetzelfde als de gebruiker later terugkomt.
semantics[4].fields[2].label	Random order	Willekeurige volgorde
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Schud de deuren, maar houd de deurbedekkingsafbeeldingen op hun vaste posities beginnend met 1 in de linkerbovenhoek tot 24 in de rechteronderhoek.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Houd de volgorde van de afbeeldingen bij
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	In de ontwerpmodus kunnen alle deuren worden geopend. Anders kunnen de deuren alleen in december worden geopend op en na de dag die is aangegeven met het deurnummer.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Ontwerp modus
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Er is hier niets te zien!🎄
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Niets te zien
semantics[5].fields[1].default	Dummy	Dummy
semantics[5].fields[1].label	Dummy	Dummy
semantics[5].label	Localization	Lokalisatie
semantics[6].fields[0].default	Door	Deur
semantics[6].fields[0].label	Door	Deur
semantics[6].fields[1].default	Locked. It is not time to open this one yet.	Gesloten. Het is nog geen tijd om deze te openen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 167 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].description

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

language/nl.json, string 52