H5P/h5p-advent-calendar — Basque @ Translate H5P: When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, …

Translation

Key semantics[4].fields[4].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Aukera hauek portaeraren ezarpenak baliogabetzen ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].label	Random order	Ausazko ordena
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Nahastu ateen ordena. H5P ezarpenetan "gorde edukiaren egoera" aukera markatuta badago, orden hori mantenduko da erabiltzailea beranduago bueltatzen denean.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Mantendu irudien ordena
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Nahastu ateak, baina mantendu ateen irudiak hasierako kokapenean goiko aldeko ezkerrean 1.a eta azpiko aldeko eskuinaldean 24.a.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Diseinatzaile-modua
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	Diseinatzaile-modua erabiltzean, ate guztiak zabaldu daitezke. Bestela, ateak soilik abenduan eta atearen zenbakiko egunaren ostean ireki ahalko dira.
semantics[5].label	Localization	Kokapena
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Ez dago ezer ikusteko
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Hemen ez dago ezer ikusteko!🎄
semantics[5].fields[1].label	Dummy	Manikia
semantics[5].fields[1].default	Dummy	Manikia
semantics[6].label	Accessibility	Irisgarritasuna
semantics[6].fields[0].label	Door	Atea
semantics[6].fields[0].default	Door	Atea
semantics[6].fields[1].label	Locked	Blokeatuta
semantics[6].fields[1].default	Locked. It is not time to open this one yet.	Blokeatuta. Oraindik ez da ate hau irekitzeko unea.
semantics[6].fields[2].description	Announce the content. @door is a variable and will be replaced with the related door description.	Iragarri ezazu edukia. @door lotutako atearen deskribapenarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[6].fields[2].label	Content of	Atearen edukia
semantics[6].fields[2].default	Content of @door	@door.atearen edukia
semantics[6].fields[3].label	Mute audio	Mututu audioa
semantics[6].fields[3].default	Mute audio	Mututu audioa

Key	English	Basque
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Auto-erreproduzitu atzeko planoko musika
semantics[3].label	Audio settings	Audio settings
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Aukera hauek portaeraren ezarpenak baliogabetzen ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Nahastu ateen ordena. H5P ezarpenetan "gorde edukiaren egoera" aukera markatuta badago, orden hori mantenduko da erabiltzailea beranduago bueltatzen denean.
semantics[4].fields[2].label	Random order	Ausazko ordena
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Nahastu ateak, baina mantendu ateen irudiak hasierako kokapenean goiko aldeko ezkerrean 1.a eta azpiko aldeko eskuinaldean 24.a.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Mantendu irudien ordena
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	Diseinatzaile-modua erabiltzean, ate guztiak zabaldu daitezke. Bestela, ateak soilik abenduan eta atearen zenbakiko egunaren ostean ireki ahalko dira.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Diseinatzaile-modua
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Hemen ez dago ezer ikusteko!🎄
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Ez dago ezer ikusteko
semantics[5].fields[1].default	Dummy	Manikia
semantics[5].fields[1].label	Dummy	Manikia
semantics[5].label	Localization	Kokapena
semantics[6].fields[0].default	Door	Atea
semantics[6].fields[0].label	Door	Atea
semantics[6].fields[1].default	Locked. It is not time to open this one yet.	Blokeatuta. Oraindik ez da ate hau irekitzeko unea.
semantics[6].fields[1].label	Locked	Blokeatuta
semantics[6].fields[2].default	Content of @door	@door.atearen edukia
semantics[6].fields[2].description	Announce the content. @door is a variable and will be replaced with the related door description.	Iragarri ezazu edukia. @door lotutako atearen deskribapenarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[6].fields[2].label	Content of	Atearen edukia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 150 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[4].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/eu.json, string 56