H5P/h5p-advent-calendar — Basque @ Translate H5P: If set, the background music will play automatically once the …

Translation

Key semantics[3].fields[1].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[2].label	Visual settings	Visual settings
semantics[2].description	These options will let you configure the visual appearance.	These options will let you configure the visual appearance.
semantics[2].fields[0].label	Calendar background image	Egutegiaren atzeko planoko irudia
semantics[2].fields[1].label	Door image template	Atearen irudi-txantiloia
semantics[2].fields[1].description	If an image is set, it will be used for every door unless a specific door image is set for a single door.	Irudi bat zehaztuz gero, ate guztientzako erabiliko da ateren batentzat irudi zehatza konfiguratu ezean.
semantics[2].fields[2].label	Hide door border	Ezkutatu ateen ertzak
semantics[2].fields[3].label	Hide door numbers	Ezkutatu ateen zenbakiak
semantics[2].fields[4].label	Hide door knobs	Ezkutatu ateen eskutokiak
semantics[2].fields[5].label	Hide door frame	Ezkutatu ateen markoa
semantics[2].fields[6].label	Let it snow	Elurra ari du
semantics[2].fields[6].description	Will add some snow falling in front of the calendar. It never rains in Southern California, it never snows on IE11.	Egutegiaren aurrean elurra erortzen agertuko da. Inoiz ez du elurrik egiten basamortuan, ezta IE11 nabigatzailean ere.
semantics[3].label	Audio settings	Audio settings
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	These options will let you configure the audio appearance.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Atzeko planoko musika
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Auto-erreproduzitu atzeko planoko musika
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Markatuz gero, edukia zabaltzen denean atzeko planoko musika automatikoki erreproduzituko da. Mesedez kontuan izan: Nabigatzaile batzuren multimedia politikek auto-erreprodukzioa ukatu dezakete.
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Aukera hauek portaeraren ezarpenak baliogabetzen ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].label	Random order	Ausazko ordena
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Nahastu ateen ordena. H5P ezarpenetan "gorde edukiaren egoera" aukera markatuta badago, orden hori mantenduko da erabiltzailea beranduago bueltatzen denean.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Mantendu irudien ordena
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Nahastu ateak, baina mantendu ateen irudiak hasierako kokapenean goiko aldeko ezkerrean 1.a eta azpiko aldeko eskuinaldean 24.a.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Diseinatzaile-modua

Key	English	Basque
semantics[1].label	Doors	Ateak
semantics[1].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[2].description	These options will let you configure the visual appearance.	These options will let you configure the visual appearance.
semantics[2].fields[0].label	Calendar background image	Egutegiaren atzeko planoko irudia
semantics[2].fields[1].description	If an image is set, it will be used for every door unless a specific door image is set for a single door.	Irudi bat zehaztuz gero, ate guztientzako erabiliko da ateren batentzat irudi zehatza konfiguratu ezean.
semantics[2].fields[1].label	Door image template	Atearen irudi-txantiloia
semantics[2].fields[2].label	Hide door border	Ezkutatu ateen ertzak
semantics[2].fields[3].label	Hide door numbers	Ezkutatu ateen zenbakiak
semantics[2].fields[4].label	Hide door knobs	Ezkutatu ateen eskutokiak
semantics[2].fields[5].label	Hide door frame	Ezkutatu ateen markoa
semantics[2].fields[6].description	Will add some snow falling in front of the calendar. It never rains in Southern California, it never snows on IE11.	Egutegiaren aurrean elurra erortzen agertuko da. Inoiz ez du elurrik egiten basamortuan, ezta IE11 nabigatzailean ere.
semantics[2].fields[6].label	Let it snow	Elurra ari du
semantics[2].label	Visual settings	Visual settings
semantics[3].description	These options will let you configure the audio appearance.	These options will let you configure the audio appearance.
semantics[3].fields[0].label	Background music	Atzeko planoko musika
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Markatuz gero, edukia zabaltzen denean atzeko planoko musika automatikoki erreproduzituko da. Mesedez kontuan izan: Nabigatzaile batzuren multimedia politikek auto-erreprodukzioa ukatu dezakete.
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Auto-erreproduzitu atzeko planoko musika
semantics[3].label	Audio settings	Audio settings
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Aukera hauek portaeraren ezarpenak baliogabetzen ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Nahastu ateen ordena. H5P ezarpenetan "gorde edukiaren egoera" aukera markatuta badago, orden hori mantenduko da erabiltzailea beranduago bueltatzen denean.
semantics[4].fields[2].label	Random order	Ausazko ordena
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Nahastu ateak, baina mantendu ateen irudiak hasierako kokapenean goiko aldeko ezkerrean 1.a eta azpiko aldeko eskuinaldean 24.a.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 194 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/eu.json, string 40