H5P/h5p-advent-calendar — Greek @ Translate H5P: Shuffle doors, but keep the door cover images at their …

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Αναπαραγωγή μουσικής παρασκηνίου αυτόματα
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Εάν επιλεγεί, η μουσική υπόκρουση θα αναπαράγεται αυτόματα όταν γίνεται πρόσβαση στο περιεχόμενο. Σημείωση: Οι κανόνες ορισμένων προγραμμάτων περιήγησης ενδέχεται να εμποδίζουν την αυτόματη αναπαραγωγή.
semantics[4].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις συμπεριφοράς
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Αυτές οι επιλογές καθορίζουν λεπτομερώς πώς λειτουργεί το ημερολόγιο.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].label	Random order	Τυχαία σειρά
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Ανακατέψτε τη σειρά των παραθύρων. Αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή "αποθήκευση κατάστασης περιεχομένου" στις ρυθμίσεις H5P, η κατάσταση θα διατηρηθεί όταν οι χρήστες επιστρέψουν αργότερα.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Διατήρηση της σειράς των εικόνων
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Ανακατέψτε τα παράθυρα, αλλά κρατήστε τις εικόνες του εξωφύλλου τους στην πραγματική τους θέση ξεκινώντας από το 1 στην επάνω αριστερή γωνία μέχρι το 24 στην κάτω δεξιά γωνία.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Λειτουργία σχεδίασης
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	Όταν η λειτουργία σχεδίασης είναι ενεργή, μπορούν να ανοίξουν όλα τα παράθυρα. Διαφορετικά, τα παρράθυρα μπορούν να ανοίξουν μόνο τον Δεκέμβριο την ημέρα που αντιστοιχεί στον αριθμό παραθύρου ή μετά από αυτήν.
semantics[5].label	Localization	Ονομασίες και ετικέτες
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ!🎄
semantics[5].fields[1].label	Dummy	Δοκιμαστικό κείμενο
semantics[5].fields[1].default	Dummy	Δοκιμαστικό κείμενο
semantics[6].label	Accessibility	Προσβασιμότητα
semantics[6].fields[0].label	Door	Παράθυρο
semantics[6].fields[0].default	Door	Παράθυρο
semantics[6].fields[1].label	Locked	Κλειδωμένο
semantics[6].fields[1].default	Locked. It is not time to open this one yet.	Κλειδωμένο. Δεν είναι ώρα να ανοίξουμε ακόμα αυτό το παράθυρο.
semantics[6].fields[2].description	Announce the content. @door is a variable and will be replaced with the related door description.	Ανακοίνωση του περιεχομένου. Το @door είναι μεταβλητή και αντικαθίσταται από την περιγραφή του παραθύρου.
semantics[6].fields[2].label	Content of	Περιεχόμενο
semantics[6].fields[2].default	Content of @door	Περιεχόμενο του @door

Key	English	Greek
semantics[3].fields[0].label	Background music	Μουσική φόντου
semantics[3].fields[1].description	If set, the background music will play automatically once the content is opened. Please note: Some browsers' media policy may prevent autoplay.	Εάν επιλεγεί, η μουσική υπόκρουση θα αναπαράγεται αυτόματα όταν γίνεται πρόσβαση στο περιεχόμενο. Σημείωση: Οι κανόνες ορισμένων προγραμμάτων περιήγησης ενδέχεται να εμποδίζουν την αυτόματη αναπαραγωγή.
semantics[3].fields[1].label	Autoplay background music	Αναπαραγωγή μουσικής παρασκηνίου αυτόματα
semantics[3].label	Audio settings	Audio settings
semantics[4].description	These options will let you override behaviour settings.	Αυτές οι επιλογές καθορίζουν λεπτομερώς πώς λειτουργεί το ημερολόγιο.
semantics[4].fields[0].description	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.	Select whether you want to set a fixed number of columns and rows for the doors or if H5P should decide dynamically depending on the available space. Note that the latter may interfere with the position of the background image and custom door cover images that should be at a particular position.
semantics[4].fields[0].label	Mode for door placement	Mode for door placement
semantics[4].fields[0].options[0].label	Fixed	Fixed
semantics[4].fields[0].options[1].label	Dynamic	Dynamic
semantics[4].fields[1].description	Select how many columns and rows the calender should use.	Select how many columns and rows the calender should use.
semantics[4].fields[1].label	Row-to-column ratio	Row-to-column ratio
semantics[4].fields[1].options[0].label	6 × 4	6 × 4
semantics[4].fields[1].options[1].label	4 × 6	4 × 6
semantics[4].fields[2].description	Shuffle the order of the doors. If the "save content state" option is set in the H5P settings, that order will stay the same when the user returns later.	Ανακατέψτε τη σειρά των παραθύρων. Αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή "αποθήκευση κατάστασης περιεχομένου" στις ρυθμίσεις H5P, η κατάσταση θα διατηρηθεί όταν οι χρήστες επιστρέψουν αργότερα.
semantics[4].fields[2].label	Random order	Τυχαία σειρά
semantics[4].fields[3].description	Shuffle doors, but keep the door cover images at their fixed positions starting with 1 in the upper left corner down to 24 in the lower right corner.	Ανακατέψτε τα παράθυρα, αλλά κρατήστε τις εικόνες του εξωφύλλου τους στην πραγματική τους θέση ξεκινώντας από το 1 στην επάνω αριστερή γωνία μέχρι το 24 στην κάτω δεξιά γωνία.
semantics[4].fields[3].label	Keep order of images	Διατήρηση της σειράς των εικόνων
semantics[4].fields[4].description	When in design mode, all doors can be opened. Otherwise, the doors can only be opened in December on and after the respective day indicated by the door number.	Όταν η λειτουργία σχεδίασης είναι ενεργή, μπορούν να ανοίξουν όλα τα παράθυρα. Διαφορετικά, τα παρράθυρα μπορούν να ανοίξουν μόνο τον Δεκέμβριο την ημέρα που αντιστοιχεί στον αριθμό παραθύρου ή μετά από αυτήν.
semantics[4].fields[4].label	Design mode	Λειτουργία σχεδίασης
semantics[4].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις συμπεριφοράς
semantics[5].fields[0].default	There is nothing to see here!🎄	Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ!🎄
semantics[5].fields[0].label	Nothing to see	Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!
semantics[5].fields[1].default	Dummy	Δοκιμαστικό κείμενο
semantics[5].fields[1].label	Dummy	Δοκιμαστικό κείμενο
semantics[5].label	Localization	Ονομασίες και ετικέτες
semantics[6].fields[0].default	Door	Παράθυρο
semantics[6].fields[0].label	Door	Παράθυρο
semantics[6].fields[1].default	Locked. It is not time to open this one yet.	Κλειδωμένο. Δεν είναι ώρα να ανοίξουμε ακόμα αυτό το παράθυρο.
semantics[6].fields[1].label	Locked	Κλειδωμένο
semantics[6].fields[2].default	Content of @door	Περιεχόμενο του @door

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 175 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/el.json, string 54