H5P - Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: An optional image to match against instead of using two …

Translation

Key semantics[0].field.fields[3].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].widgets[0].label	Default	預設
semantics[0].label	Cards	記憶牌
semantics[0].entity	card	記憶牌
semantics[0].field.label	Card	記憶牌
semantics[0].field.fields[0].label	Image	圖示
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternative text for Image
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	相稱圖示
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	可選用一張與主圖示相稱的圖示,並非使用兩張相同的圖示.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	相稱圖示的替代文字
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	請描述此張圖示中可以看到什麼. 此段文字將做為閱讀器導讀文字，對視障使用者更為友善.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Matching Audio Track
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	An optional sound that plays when the second card is turned.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	描述
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	選填。當找到兩張相稱圖示時所顯示的文字.
semantics[1].label	Behavioural settings	行為設定
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	這些選項可以讓你控制遊戲的行為.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	將記憶牌顯示於正方形中
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	當設定多組記憶牌時，將依組數平均分配顯示行列數及顯示大小.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	使用的記憶牌組數量
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	設定大於2的組數時，即可讓遊戲隨機顯示記憶牌.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	遊戲結束後顯示重試功能鈕
semantics[2].label	Look and feel	外觀視覺
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	控制遊戲的視覺效果.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].entity	card	記憶牌
semantics[0].field.fields[0].label	Image	圖示
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternative text for Image
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	An optional sound that plays when the card is turned.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	可選用一張與主圖示相稱的圖示,並非使用兩張相同的圖示.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	相稱圖示
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	請描述此張圖示中可以看到什麼. 此段文字將做為閱讀器導讀文字，對視障使用者更為友善.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	相稱圖示的替代文字
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	An optional sound that plays when the second card is turned.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Matching Audio Track
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	選填。當找到兩張相稱圖示時所顯示的文字.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	描述
semantics[0].field.label	Card	記憶牌
semantics[0].label	Cards	記憶牌
semantics[0].widgets[0].label	Default	預設
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	這些選項可以讓你控制遊戲的行為.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	當設定多組記憶牌時，將依組數平均分配顯示行列數及顯示大小.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	將記憶牌顯示於正方形中
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	設定大於2的組數時，即可讓遊戲隨機顯示記憶牌.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 11