H5P - Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Check whether the combination opens the lock.

Translation

Key semantics[5].fields[0].default

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[4].fields[4].label	Lock open	锁已打开
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	锁已打开！
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	锁已禁用
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	尝试完毕。锁已禁用。
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	剩余尝试次数
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number 是一个占位符，将被实际的剩余尝试次数替换。
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	剩余尝试次数：@number
semantics[4].fields[7].label	Solution	正确答案
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	这个密码组合打开了锁。
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	错误密码
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	这个密码不能打开锁。
semantics[4].fields[9].label	No message	无消息
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[5].label	Accessibility texts	辅助功能文本
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	“检查”按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	检查密码是否能打开锁。
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	“显示答案”按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	显示答案。将显示可以打开锁的正确符号。
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	“重试”按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	重试任务。重置所有锁段并重新开始任务。
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	当前符号的辅助技术说明
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol 是占位符，将被相应的值替换。
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	当前符号：@symbol
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	当前符号的辅助技术说明
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols 是占位符，将被相应的值替换。
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	当前符号：@symbols
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	上一个符号按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	上一个符号
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	下一个符号按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	下一个符号
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	宣布正确密码的辅助技术说明

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[4].fields[3].label	Retry	重试
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	锁已打开！
semantics[4].fields[4].label	Lock open	锁已打开
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	尝试完毕。锁已禁用。
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	锁已禁用
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	剩余尝试次数：@number
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number 是一个占位符，将被实际的剩余尝试次数替换。
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	剩余尝试次数
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	这个密码组合打开了锁。
semantics[4].fields[7].label	Solution	正确答案
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	这个密码不能打开锁。
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	错误密码
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[4].fields[9].label	No message	无消息
semantics[4].label	User interface	用户界面
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	检查密码是否能打开锁。
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	“检查”按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[10].default	combination lock	密码锁
semantics[5].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "combination lock"	宣布“密码锁”的辅助技术说明
semantics[5].fields[11].default	Segment @number of @total	分段 @number 共 @total 分段
semantics[5].fields[11].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number 和 @total 是占位符，将被相应的值替换。
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for announcing the current segment	当前分段的辅助技术说明
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	显示答案。将显示可以打开锁的正确符号。
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	“显示答案”按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	重试任务。重置所有锁段并重新开始任务。
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	“重试”按钮的辅助技术说明
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	当前符号：@symbol
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol 是占位符，将被相应的值替换。
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	当前符号的辅助技术说明
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	当前符号：@symbols

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 2 characters edited Current translation Approved

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 11 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].default

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 40