H5P - Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Sorting space

Translation

Key semantics[4].fields[3].label

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	当放置拼图块（在错误的位置）时播放的声音。
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	正确放置拼图块
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	当拼图块被正确放置时播放的声音。
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	完成拼图
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	当拼图完成时播放的声音。
semantics[4].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	显示模糊背景
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示图像的模糊版本，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	显示拼图轮廓
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示拼图轮廓，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	分类空间位置
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	设置分类空间应该定位在哪里。
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	拼图在分类空间旁边
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	拼图在分类空间上方
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比。
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比（相对于拼图的下方）。
semantics[4].fields[5].label	Use full area	使用完整区域
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	设置初始时拼图块是否应该覆盖完整区域，包括它们需要被放置的区域。
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	启用"完成"按钮
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	启用"重试"按钮
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	启用"解决方案"按钮
semantics[5].label	User interface	用户界面
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"完成"按钮的文本
semantics[5].fields[0].default	Complete	完成
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"重试"按钮的文本
semantics[5].fields[1].default	Retry	重试
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"无图像"消息的文本
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	没有为这个拼图提供图像。

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	当拼图块被正确放置时播放的声音。
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	正确放置拼图块
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	当拼图完成时播放的声音。
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	完成拼图
semantics[3].label	Sound settings	声音设置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示图像的模糊版本，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	显示模糊背景
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示拼图轮廓，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	显示拼图轮廓
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	设置分类空间应该定位在哪里。
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	分类空间位置
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	拼图在分类空间旁边
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	拼图在分类空间上方
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比。
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比（相对于拼图的下方）。
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	设置初始时拼图块是否应该覆盖完整区域，包括它们需要被放置的区域。
semantics[4].fields[5].label	Use full area	使用完整区域
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	启用"完成"按钮
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	启用"重试"按钮
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	启用"解决方案"按钮
semantics[4].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[5].fields[0].default	Complete	完成
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"完成"按钮的文本
semantics[5].fields[1].default	Retry	重试
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"重试"按钮的文本
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	没有为这个拼图提供图像。
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"无图像"消息的文本

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Current translation Approved

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 29