H5P - Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: "@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with …

Translation

Key semantics[17].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[10].default	@pages of @total completed	已完成@总页数的@页
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	“不完整页面”的翻译
semantics[11].default	Incomplete page	不完整的页面
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	“导航到顶部”的翻译
semantics[12].default	Navigate to the top	导航到顶部
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	“我已经完成了这一页”的翻译
semantics[13].default	I have finished this page	这一页我已经读完了
semantics[14].label	Fullscreen button label	全屏按钮标签
semantics[14].default	Fullscreen	全屏
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	退出全屏按钮标签
semantics[15].default	Exit fullscreen	退出全屏
semantics[16].label	Page progress in book	书中的页面进度
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	“@count”将被页数取代，“@total”将被总页数取代
semantics[16].default	@count of @total pages	@总页数的@页
semantics[17].label	Interaction progress	互动发展
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	“@count”将被交互计数取代，“@total”将被交互总数取代
semantics[17].default	@count of @total interactions	@交互总数的计数
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	“提交报告”的翻译
semantics[18].default	Submit Report	提交报告
semantics[19].label	Label for "restart" button	“重启”按钮的标签
semantics[19].default	Restart	重新开始
semantics[20].label	Summary header	总结标题
semantics[20].default	Summary	总结
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	“所有互动”的翻译
semantics[21].default	All interactions	所有交互
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	“未回答的互动”的翻译
semantics[22].default	Unanswered interactions	悬而未决的交互
semantics[23].label	Score	分数
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	“@score”将被替换为当前分数，“@maxscore”将被替换为最大可达到分数
semantics[23].default	@score / @maxscore	@分数 / @满分
semantics[24].label	Per page interactions completion	每页交互完成

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	翻译为“@pages of @total completed”(@pages和@total将被实际值替换)
semantics[11].default	Incomplete page	不完整的页面
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	“不完整页面”的翻译
semantics[12].default	Navigate to the top	导航到顶部
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	“导航到顶部”的翻译
semantics[13].default	I have finished this page	这一页我已经读完了
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	“我已经完成了这一页”的翻译
semantics[14].default	Fullscreen	全屏
semantics[14].label	Fullscreen button label	全屏按钮标签
semantics[15].default	Exit fullscreen	退出全屏
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	退出全屏按钮标签
semantics[16].default	@count of @total pages	@总页数的@页
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	“@count”将被页数取代，“@total”将被总页数取代
semantics[16].label	Page progress in book	书中的页面进度
semantics[17].default	@count of @total interactions	@交互总数的计数
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	“@count”将被交互计数取代，“@total”将被交互总数取代
semantics[17].label	Interaction progress	互动发展
semantics[18].default	Submit Report	提交报告
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	“提交报告”的翻译
semantics[19].default	Restart	重新开始
semantics[19].label	Label for "restart" button	“重启”按钮的标签
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	这段文字将是对你的书的描述。
semantics[1].fields[0].label	Cover description	封面说明
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	可选的媒体显示在封面上。
semantics[1].fields[1].label	Cover media	封面媒体
semantics[1].label	Cover Page	封面页
semantics[20].default	Summary	总结
semantics[20].label	Summary header	总结标题
semantics[21].default	All interactions	所有交互
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	“所有互动”的翻译

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 86 characters edited Current translation Approved

7 months ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 98 characters edited Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].description

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 54