H5P - Ukrainian @ Translate H5P: <p>This tour guides you through the most important features of …

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadIntroText

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" не є відео.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" не є зображенням.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Натисніть та перемістіть на місце :type
libraryStrings.done	Done	Готово
libraryStrings.loading	Loading...	Завантаження...
libraryStrings.remove	Delete	Видалити
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ви впевнені, що хочете видалити дію?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Додати закладку для @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Нова закладка
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Закладка вже існує. Перемістіть закладку в інше місце або встановіть інший час.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Тур
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Вихід
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Готово
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Назад
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Далі
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Цей тур покаже Вам найважливіші властивості редактора інтерактивного відео.</p><p>Почати тур можна в будь-який час, натиснувши кнопку Тур у правому верхньому кутку.</p><p>Для продовження натисніть ДАЛІ і для зупинки туру натисніть ВИХІД.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Додати відео
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Почніть з додавання відео файлу. Ви можете завантажити файл з комп'ютера або скопіювавши посилання YouTube.</p><p>Для того, щоб забезпечити працездатність у різних браузерах та на пристроях, завантажте відео у різних форматах , наприклад mp4 та webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Додати дії
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Коли Ви додаєте відео, Ви можете почати додавати дії.</p><p>Натисніть <em>Додати дії</em> щоб почати.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Додати дії
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Для того, щоб додати дію, перемістіть елемент з панелі інструментів на відео.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Змінити дії
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Додану дію можна перемістити.</p><p>Для зміни розміру необхідно потягнути за краї.</p><p>При виборі дії відкриється контекстне меню. Щоб змінити вміст дії, натисніть Змінити в контекстне меню. Щоб видалити дію, натисніть кнопку Видалити в контекстному меню.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Закладки
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Закладки можна додати до меню закладок. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку Закладки.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Затвердити екран
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Ви можете затвердити бажаний вигляд екрана в меню. Для цього натисніть кнопку затвердження екрана.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Перегляд інтерактивного відео
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Для перегляду інтерактивного відео в процесі редагування натисніть кнопку Відтворити.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Зберегти та дивитися

Key	English	Ukrainian
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Додану дію можна перемістити.</p><p>Для зміни розміру необхідно потягнути за краї.</p><p>При виборі дії відкриється контекстне меню. Щоб змінити вміст дії, натисніть Змінити в контекстне меню. Щоб видалити дію, натисніть кнопку Видалити в контекстному меню.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Змінити дії
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Ви можете затвердити бажаний вигляд екрана в меню. Для цього натисніть кнопку затвердження екрана.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Затвердити екран
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Для перегляду інтерактивного відео в процесі редагування натисніть кнопку Відтворити.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Перегляд інтерактивного відео
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	При завершенні додавання дій натисніть Зберегти/Створити, щоб переглянути результат.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Зберегти та дивитися
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Для того, щоб додати дію, перемістіть елемент з панелі інструментів на відео.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Додати дії
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Цей необов'язковий короткий тест з'явиться в кінці відео.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Коли Ви додаєте відео, Ви можете почати додавати дії.</p><p>Натисніть <em>Додати дії</em> щоб почати.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Додати дії
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Почніть з додавання відео файлу. Ви можете завантажити файл з комп'ютера або скопіювавши посилання YouTube.</p><p>Для того, щоб забезпечити працездатність у різних браузерах та на пристроях, завантажте відео у різних форматах , наприклад mp4 та webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Додати відео
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Цей тур покаже Вам найважливіші властивості редактора інтерактивного відео.</p><p>Почати тур можна в будь-який час, натиснувши кнопку Тур у правому верхньому кутку.</p><p>Для продовження натисніть ДАЛІ і для зупинки туру натисніть ВИХІД.</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 244 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadIntroText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 18