H5P - Thai @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[0].label	Check answer button	Check answer button
semantics[0].default	Check	ตรวจสอบ
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	ส่งคำตอบ
semantics[2].label	Retry button	Retry button
semantics[2].default	Retry	ลองใหม่
semantics[3].label	Score explanation text	Score explanation text
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	คำตอบที่ถูกต้องได้รับคะแนน +1 คะแนน คำตอบที่ผิดได้รับคะแนน -1 คะแนน คะแนนที่ต่ำที่สุดคือ 0
semantics[4].fields[0].label	Settings	Settings
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Background image
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	ไม่บังคับ สามารถเลือกรูปภาพที่ใช้เป็นพื้นหลังสำหรับงานลากและวางของคุณ
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Task size
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	ระบุขนาด (ในพิกเซล) ของพื้นที่เล่น
semantics[4].fields[1].label	Task	Task
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	เริ่มโดยวางโซนการวาง<br />จากนั้นวางองค์ประกอบที่สามารถวางได้และทำเครื่องหมายโซนการวางที่เหมาะสม<br />สุดท้าย แก้ไขโซนการวางอีกครั้งและทำเครื่องหมายคำตอบที่ถูกต้อง
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	องค์ประกอบ
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	องค์ประกอบ

Key	English	Thai
semantics[13].default	Tip available	Tip available
semantics[13].label	Label for tip available	Label for tip available
semantics[14].default	Correct answer	Correct answer
semantics[14].label	Label for correct answer	Label for correct answer
semantics[15].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Label for incorrect answer
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[17].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[18].default	Show score explanation	Show score explanation
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Textual representation of the score explanation button
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	ส่งคำตอบ
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].default	Retry	ลองใหม่
semantics[2].label	Retry button	Retry button
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	คำตอบที่ถูกต้องได้รับคะแนน +1 คะแนน คำตอบที่ผิดได้รับคะแนน -1 คะแนน คะแนนที่ต่ำที่สุดคือ 0
semantics[3].label	Score explanation text	Score explanation text
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	ไม่บังคับ สามารถเลือกรูปภาพที่ใช้เป็นพื้นหลังสำหรับงานลากและวางของคุณ
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Background image
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	ระบุขนาด (ในพิกเซล) ของพื้นที่เล่น
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Task size
semantics[4].fields[0].label	Settings	Settings
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	เริ่มโดยวางโซนการวาง<br />จากนั้นวางองค์ประกอบที่สามารถวางได้และทำเครื่องหมายโซนการวางที่เหมาะสม<br />สุดท้าย แก้ไขโซนการวางอีกครั้งและทำเครื่องหมายคำตอบที่ถูกต้อง
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	เลือกประเภทของเนื้อหาที่คุณต้องการเพิ่ม

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Thai 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/th.json, string 3