H5P - Portuguese @ Translate H5P: Drop puzzle tile (incorrectly)

Translation

Key semantics[3].fields[2].label

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Puzzle image	Puzzle de Imagem
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Imagem a partir da qual as peças deverão ser geradas.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Número de peças, na horizontal
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Definição do número de peças que o puzzle deverá ter, horizontalmente.
semantics[2].label	Tiles vertically	Número de peças, na vertical
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Definição do número de peças que o puzzle deverá ter, verticalmente.
semantics[3].label	Sound settings	Definições de som
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opções permitem definir os sons a usar no puzzle.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Início do Puzzle
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Som que será ouvido quando o puzzle é iniciado.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Peça Selecionada
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Som que será ouvido quando a peça do puzzle é selecionada.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Colocação incorreta da peça do puzzle
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Som que será ouvido quando a peça do puzzle for colocada de forma incorreta.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Colocação correta da peça do puzzle
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Som que será ouvido quando a peça do puzzle for colocada de forma correta.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Puzzle completado
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Som que será ouvido quando o puzzle é completado.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações de comportamento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem configurar o comportamento do Puzzle.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Mostrar fundo ténue
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostra como fundo uma versão ténue da imagem, de forma a facilitar a colocação das peças do puzzle.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Mostrar contornos
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostra os contornos das peças, de forma a facilitar a colocação das mesmas.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Sorting space position
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Set where the sorting space should be positioned at.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Key	English	Portuguese
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Imagem a partir da qual as peças deverão ser geradas.
semantics[0].label	Puzzle image	Puzzle de Imagem
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Definição do número de peças que o puzzle deverá ter, horizontalmente.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Número de peças, na horizontal
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Definição do número de peças que o puzzle deverá ter, verticalmente.
semantics[2].label	Tiles vertically	Número de peças, na vertical
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opções permitem definir os sons a usar no puzzle.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Som que será ouvido quando o puzzle é iniciado.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Início do Puzzle
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Som que será ouvido quando a peça do puzzle é selecionada.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Peça Selecionada
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Som que será ouvido quando a peça do puzzle for colocada de forma incorreta.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Colocação incorreta da peça do puzzle
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Som que será ouvido quando a peça do puzzle for colocada de forma correta.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Colocação correta da peça do puzzle
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Som que será ouvido quando o puzzle é completado.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Puzzle completado
semantics[3].label	Sound settings	Definições de som
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem configurar o comportamento do Puzzle.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostra como fundo uma versão ténue da imagem, de forma a facilitar a colocação das peças do puzzle.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Mostrar fundo ténue
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostra os contornos das peças, de forma a facilitar a colocação das mesmas.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Mostrar contornos
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Set where the sorting space should be positioned at.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Sorting space position
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese	English Drop puzzle tile (incorrectly) Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Colocação incorreta da peça do puzzle ~~(incorreta)~~ 2 years ago
serettig Contributor joined H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese	Contributor joined 2 years ago
pafravi Suggestion added H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese	English Drop puzzle tile (incorrectly) Portuguese 37 characters edited Current translation Colocação incorreta da peça do puzzle 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese	English Drop puzzle tile (incorrectly) Portuguese 39 characters edited Translated Colocação da peça do puzzle (incorreta) 2 years ago