H5P - Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Done

Translation

Key libraryStrings.tourButtonDone

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Du må velje ein video før du kan legge til interaksjonar.
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Video manglar
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" er ikkje ein video.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" er ikkje eit bilete.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klikk og dra for å plassere :type på ønskt stad
libraryStrings.done	Done	Ferdig
libraryStrings.loading	Loading...	Lastar ...
libraryStrings.remove	Delete	Fjern
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Er du sikker på at du vil fjerne denne interaksjonen?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Legg til bokmerke på @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nytt bokmerke
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Det finst allereie eit bokmerke her. Spol og plasser bokmerket eller svarsida på ein annen tidskode.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Omvising
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Avslutt
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Ferdig
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Førre
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Neste
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Denne omvisinga forklarer dei viktigaste funksjonane i editoren til Interaktiv Video.</p><p>Du kan når som helst starte omvisinga ved å klikke på omvisingsknappen i øvre høgre hjørne.</p><p>Trykk på AVSLUTT for å hoppe over omvisinga, eller trykk på NESTE for å halde fram.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Legge til video
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Start med å legge til ei videofil. Du kan anten laste opp ei videofil frå maskina di eller lime inn URL-en til ei videofil i eit format som er støtta.</p><p>For å sikre kompatibilitet med alle nettlesarane kan du laste opp videoen i fleire ulike format, t.d. mp4 og webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Legge til interaksjonar
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Etter at du har lagt til ein video, kan du legge inn interaksjonar.</p><p>Trykk på fana <em>Legge til interaksjonar</em> for å starte.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Legg til interaksjonar
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Vil du legge til ein interaksjon, drar du eit element frå verktøylinja og slepper det på videoen.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Redigere interaksjonar
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Når ein interaksjon har blitt lagd til, kan du dra i han for å flytte på han.</p><p>For å endre storleiken trykker du på handtaka og drar.</p><p>Når du vel eit element, dukkar det opp ein kontekstmeny. For å redigere innhaldet i ein interaksjon trykker du på "Rediger"-knappen i kontekstmenyen. Du kan slette ein interaksjon ved å trykke på "Slett"-knappen i kontekstmenyen.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Bokmerke
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Du kan legge til bokmerke gjennom bokmerkemenyen. Klikk på "Bokmerke"-knappen for å opne menyen.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Svarsider
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Du kan gi brukar høve til å sende svara sine til deg. Klikk på "Svarside"-knappen for å opne menyen.

Key	English	Norwegian Nynorsk
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	Alternativet "Alle svara må vere rette" krev at "Prøv igjen" er aktivert.
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	I dette intervallet finst det allereie ein interaksjon som krev full poengscore.<br /> Det vil vere nok med full score i ein av dei to interaksjonane.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klikk og dra for å plassere :type på ønskt stad
libraryStrings.loading	Loading...	Lastar ...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nytt bokmerke
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Video manglar
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" er ikkje eit bilete.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" er ikkje ein video.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Fjern
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Er du sikker på at du vil fjerne denne interaksjonen?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Du må velje ein video før du kan legge til interaksjonar.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Klikk for å legge til bokmerke på denne staden i videoen.
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Klikk for å legge til svarside på denne staden i videoen.
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Førre
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Ferdig
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Avslutt
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Neste
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Omvising
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Du kan legge til bokmerke gjennom bokmerkemenyen. Klikk på "Bokmerke"-knappen for å opne menyen.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Bokmerke
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Når ein interaksjon har blitt lagd til, kan du dra i han for å flytte på han.</p><p>For å endre storleiken trykker du på handtaka og drar.</p><p>Når du vel eit element, dukkar det opp ein kontekstmeny. For å redigere innhaldet i ein interaksjon trykker du på "Rediger"-knappen i kontekstmenyen. Du kan slette ein interaksjon ved å trykke på "Slett"-knappen i kontekstmenyen.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Redigere interaksjonar
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Du kan gi brukar høve til å sende svara sine til deg. Klikk på "Svarside"-knappen for å opne menyen.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Svarsider
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Trykk på avspelarknappen for å førehandsvise den interaktive videoen mens du redigerer.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Førehandsvising
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Når du har lagt til alle interaksjonane, kan du trykke Lagre/Opprett og sjå resultatet.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Lagre og vise
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Vil du legge til ein interaksjon, drar du eit element frå verktøylinja og slepper det på videoen.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourButtonDone

String age

5 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 15