H5P - Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Automatically check answers after input

Translation

Key semantics[8].fields[2].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].fields[15].default	Correct answer:	Rett svar:
semantics[7].fields[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir brukar tilbakemelding om rette og feil svar
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp for assisterande teknologi
semantics[7].fields[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svara. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp for assisterande teknologi
semantics[7].fields[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[7].fields[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp for assisterande teknologi
semantics[7].fields[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[8].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Fasit"-knapp
semantics[8].fields[2].label	Automatically check answers after input	Gi tilbakemelding straks brukar har svart
semantics[8].fields[3].label	Case sensitive	Skil mellom store og små bokstavar
semantics[8].fields[3].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Sørger for at svaret må vere nøyaktig likt fasit.
semantics[8].fields[4].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Krev at alle felta må vere fylte ut før brukar får sjå svara
semantics[8].fields[4].description	This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til "Fyll ut".
semantics[8].fields[5].label	Accept minor spelling errors	Godta mindre stavefeil
semantics[8].fields[5].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors). This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Viss denne er aktivert, vil eit svar telje som rett sjølv om det inneheld mindre stavefeil (ord på 3–9 teikn: maks 1 feil; ord på fleire enn 9 teikn: maks 2 feil). Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til "Fyll ut".
semantics[8].fields[6].label	Randomize	Vel tilfeldig rekkefølge
semantics[8].fields[7].label	Show tips	Vis tips
semantics[8].fields[8].label	Answer mode	Svarmodus
semantics[8].fields[8].options[0].label	Fill in	Fyll ut
semantics[8].fields[8].options[1].label	Drag text	Dra tekst
semantics[8].fields[9].label	Enable "Switch answer mode" button	Aktiver "Endre svarmodus"-knapp
semantics[8].fields[9].description	Allow the end user to switch between modes "Fill in" and "Drag text".	Tillat brukar å byte mellom modusane "Fyll ut" og "Dra tekst".
semantics[8].fields[10].label	Enable "Switch language mode" button	Aktiver "Endre språk"-knappen
semantics[8].fields[10].description	Allow the end user to switch between source and target words.	Tillat brukar å byte mellom kjeldeord og målord.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].fields[8].default	Show tip	Vis tips
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les denne teksten før tipset blir lese opp.
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Tekst for tipsknapp
semantics[7].fields[9].default	Correct!	Rett!
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[7].label	Localization for DragText	Omsettingar for dra-og-slepp-ord-oppgåver
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].fields[10].description	Allow the end user to switch between source and target words.	Tillat brukar å byte mellom kjeldeord og målord.
semantics[8].fields[10].label	Enable "Switch language mode" button	Aktiver "Endre språk"-knappen
semantics[8].fields[11].description	Create a randomized batch of words from all available ones.	Bruk eit tilfeldig utval av orda som er lagde inn.
semantics[8].fields[11].label	Number of words in total	Totalt antal ord
semantics[8].fields[12].description	Defines how many words will be visible per page. If 0 is set, all words will be shown.	Bestemmer kor mange ord som blir viste per side. Viss 0 er valt, er alle orda synlege.
semantics[8].fields[12].label	Number of words per page	Antal ord per side
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Fasit"-knapp
semantics[8].fields[2].label	Automatically check answers after input	Gi tilbakemelding straks brukar har svart
semantics[8].fields[3].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Sørger for at svaret må vere nøyaktig likt fasit.
semantics[8].fields[3].label	Case sensitive	Skil mellom store og små bokstavar
semantics[8].fields[4].description	This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til "Fyll ut".
semantics[8].fields[4].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Krev at alle felta må vere fylte ut før brukar får sjå svara
semantics[8].fields[5].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors). This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Viss denne er aktivert, vil eit svar telje som rett sjølv om det inneheld mindre stavefeil (ord på 3–9 teikn: maks 1 feil; ord på fleire enn 9 teikn: maks 2 feil). Dette alternativet er berre gyldig viss svarmodus er sett til "Fyll ut".
semantics[8].fields[5].label	Accept minor spelling errors	Godta mindre stavefeil
semantics[8].fields[6].label	Randomize	Vel tilfeldig rekkefølge
semantics[8].fields[7].label	Show tips	Vis tips
semantics[8].fields[8].label	Answer mode	Svarmodus
semantics[8].fields[8].options[0].label	Fill in	Fyll ut
semantics[8].fields[8].options[1].label	Drag text	Dra tekst
semantics[8].fields[9].description	Allow the end user to switch between modes "Fill in" and "Drag text".	Tillat brukar å byte mellom modusane "Fyll ut" og "Dra tekst".
semantics[8].fields[9].label	Enable "Switch answer mode" button	Aktiver "Endre svarmodus"-knapp
semantics[8].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Automatically check answers after input Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Approved Gi tilbakemelding straks brukaren har svart a year ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Automatically check answers after input Norwegian Nynorsk 12 characters edited Translated Gi tilbakemelding ~~med ein gong~~straks brukaren har svart a year ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Automatically check answers after input Norwegian Nynorsk 12 characters edited Gi tilbakemelding ~~med ein gong~~straks brukaren har svart a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-vocabulary-drill Norwegian Nynorsk	English Automatically check answers after input Norwegian Nynorsk 49 characters edited Translated Gi tilbakemelding med ein gong brukaren har svart a year ago