H5P - Japanese @ Translate H5P: Enable to allow fractions in equations.

Translation

Key semantics[4].description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
semantics[0].label	Intro	紹介
semantics[0].description	The intro text (maximum 100 characters)	紹介文 (最大100語)
semantics[1].label	Quiz type	小問タイプ
semantics[1].options[0].label	Arithmetic Operations Quiz	算術計算問題
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	線形方程式問題
semantics[2].label	Arithmetic type	算術演算子
semantics[2].options[0].label	Addition	足し算
semantics[2].options[1].label	Subtraction	引き算
semantics[2].options[2].label	Multiplication	掛け算
semantics[2].options[3].label	Division	割り算
semantics[3].label	Equation type	数式の型
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	基本 [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	中程度 [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	高度 [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].label	Enable fractions	分数を含められる
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	方程式に分数を含められる.
semantics[5].label	Max number of questions	最大問題数
semantics[6].label	User interface translations	UIの翻訳言語
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Scoring during quiz
semantics[6].fields[0].default	Score:	Score:
semantics[6].fields[1].label	Time	Time
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Time: @time
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Result page header
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Finished!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Go label
semantics[6].fields[3].default	GO!	GO!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Start button label
semantics[6].fields[4].default	Start	Start
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	リトライボタンのラベル
semantics[6].fields[5].default	Retry	リトライ
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	正解のためのリードスピーカー用テキスト

Key	English	Japanese
semantics[0].description	The intro text (maximum 100 characters)	紹介文 (最大100語)
semantics[0].label	Intro	紹介
semantics[1].label	Quiz type	小問タイプ
semantics[1].options[0].label	Arithmetic Operations Quiz	算術計算問題
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	線形方程式問題
semantics[2].label	Arithmetic type	算術演算子
semantics[2].options[0].label	Addition	足し算
semantics[2].options[1].label	Subtraction	引き算
semantics[2].options[2].label	Multiplication	掛け算
semantics[2].options[3].label	Division	割り算
semantics[3].label	Equation type	数式の型
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	基本 [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	中程度 [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	高度 [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	方程式に分数を含められる.
semantics[4].label	Enable fractions	分数を含められる
semantics[5].label	Max number of questions	最大問題数
semantics[6].fields[0].default	Score:	Score:
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Scoring during quiz
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	What does :item equal?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
semantics[6].fields[12].default	plus	plus
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	Plus operator text
semantics[6].fields[13].default	minus	minus
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Subtraction operator text
semantics[6].fields[14].default	times	times
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	Multiplication operator text

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Japanese 38 characters edited Current translation

3 years ago

matsuki

Suggestion added

English

Japanese 13 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 16