H5P - Japanese @ Translate H5P: Slide :num of :total

Translation

Key semantics[3].fields[10].default

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Solution
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	正解のためのリードスピーカー用テキスト
semantics[3].fields[4].default	Correct!	正解 !
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	不正解ためのリードスピーカー用テキスト
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	不正解 !
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Label for the "mute" button, to disable feedback sound
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Mute feedback sound
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	Label for the "Close" button
semantics[3].fields[9].default	Close	閉じる
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Slide number text
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Japanese
semantics[1].label	Overall Feedback	全体のフィードバック
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Auto continue
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Value in milliseconds
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Timeout on correct answers
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Value in milliseconds
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Timeout on wrong answers
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Enable sound effects
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Enable retry button
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Enable show solution button
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	クイズにパスするために必要となる合計点のパーセンテージです。
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	合格パーセンテージ
semantics[2].label	Behavioural settings	動作設定
semantics[3].fields[0].default	Next question	Next question
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Label for the "Next" button
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Slide number text
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[1].default	Show solution	解を表示
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Label for the "Show solution" button
semantics[3].fields[2].default	Retry	リトライ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[10].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 53