H5P - Italian @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor delle domande di Image Hotspot
semantics[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleziona un'immagine da usare come sfondo per la domanda di Image Hotspot
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspot
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Trascina e rilascia la figura desiderata dalla barra degli strumenti per creare un nuovo hotspot. Fai doppio clic per modificare un hotspot esistente. Trascina l'hotspot per spostarlo. Tira il punto nell'angolo basso a destra per ridimensionarlo
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Istruzioni per l'apprendente
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Impostazioni utente
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Corretto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Ci possono essere più hotspot corretti. Tuttavia, l'utente ottiene un feedback corretto/sbagliato subito dopo il primo clic
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Impostazioni calcolate
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback se l'utente seleziona una zona vuota:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Non hai individuato nessun hotspot. Riprova!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostra il feedback come popup
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Localizzazione
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Testo del pulsante "Riprova"

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleziona un'immagine da usare come sfondo per la domanda di Image Hotspot
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Trascina e rilascia la figura desiderata dalla barra degli strumenti per creare un nuovo hotspot. Fai doppio clic per modificare un hotspot esistente. Trascina l'hotspot per spostarlo. Tira il punto nell'angolo basso a destra per ridimensionarlo
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Istruzioni per l'apprendente
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Ci possono essere più hotspot corretti. Tuttavia, l'utente ottiene un feedback corretto/sbagliato subito dopo il primo clic
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Corretto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Impostazioni utente
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Impostazioni calcolate
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Feedback se l'utente seleziona una zona vuota:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Non hai individuato nessun hotspot. Riprova!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostra il feedback come popup
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Riprova

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 6