H5P - Italian @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].label	Check answer button	Pulsante di controllo della risposta
semantics[0].default	Check	Verifica
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Pulsante Riprova
semantics[2].default	Retry	Riprova
semantics[3].label	Score explanation text	Testo di spiegazione del punteggio
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Le risposte corrette danno 1 punto. Le risposte sbagliate tolgono 1 punto. Il punteggio più basso possibile è 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Impostazioni
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opzionale. Selezionare un'immagine da utilizzare come sfondo per il vostro compito drag and drop.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Dimensione attività
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Specifare quanto larga (in px) l'area di gioco dovrebbe essere.
semantics[4].fields[1].label	Task	Attività
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Iniziate mettendo le zone di trascinamento.<br />Successivamente, posizionate gli elementi trascinabili e mettete la spunta sulle relative aree di rilascio.<br />Infine, modificate nuovamente la zona di rilascio e mettete la spunta sulle risposte corrette.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementi
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento

Key	English	Italian
semantics[13].default	Tip available	Suggerimento disponibile
semantics[13].label	Label for tip available	Etichetta per suggerimento disponibile
semantics[14].default	Correct answer	Risposta corretta
semantics[14].label	Label for correct answer	Etichetta per risposta corretta
semantics[15].default	Wrong answer	Risposta sbagliata
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etichetta per risposta errata
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intestazione di pannello contenente i feedback per risposte corrette/errate
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num out di :total
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[18].default	Show score explanation	Mostra spiegazione del punteggio
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Rappresentazione testuale del pulsante di spiegazione del punteggio
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etichetta delle tecnologie assistive per il pulsante "Verifica"
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etichetta delle tecnologie assistive per il pulsante "Riprova"
semantics[2].default	Retry	Riprova
semantics[2].label	Retry button	Pulsante Riprova
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Le risposte corrette danno 1 punto. Le risposte sbagliate tolgono 1 punto. Il punteggio più basso possibile è 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Testo di spiegazione del punteggio
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opzionale. Selezionare un'immagine da utilizzare come sfondo per il vostro compito drag and drop.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Immagine di sfondo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Specifare quanto larga (in px) l'area di gioco dovrebbe essere.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Dimensione attività
semantics[4].fields[0].label	Settings	Impostazioni
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Iniziate mettendo le zone di trascinamento.<br />Successivamente, posizionate gli elementi trascinabili e mettete la spunta sulle relative aree di rilascio.<br />Infine, modificate nuovamente la zona di rilascio e mettete la spunta sulle risposte corrette.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Scegliere il tipo di contenuto che si desidera aggiungere

Loading…

akud

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 3