H5P - Croatian @ Translate H5P: There already exists an interaction that requires full score at …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame

English

Croatian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Croatian
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Dodaj interakciju
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Da biste dodali interakciju, povucite element s alatne trake i ispustite ga na video.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Uređivanje interakcija
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Nakon dodavanja interakcije, možete je povući da biste je premjestili.</p><p>Da biste promijenili veličinu interakcije, pritisnite ju i povucite.</p><p>Kad odaberete interakciju, pojavit će se kontekstni izbornik. Za uređivanje sadržaja interakcije pritisnite gumb Uredi u kontekstnom izborniku. Interakciju možete ukloniti pritiskom na tipku Ukloni u kontekstnom izborniku.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Oznake
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Oznake možete dodati s izbornika Oznake. Pritisnite gumb Oznaka za otvaranje izbornika.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Pošaljite zaslone
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Zaslone za slanje možete dodati iz izbornika zaslona za slanje. Pritisnite gumb za zaslon za prijavu da biste otvorili izbornik.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Pregledajte svoj interaktivni videozapis
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Pritisnite gumb Reproduciraj da biste pregledali svoj interaktivni videozapis tijekom uređivanja.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Spremi i pogledaj
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kad završite s dodavanjem interakcija u vaš video, pritisnite Spremi / Stvori da biste vidjeli rezultat.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Ovaj neobavezni kviz će se pojaviti na kraju videozapisa.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	Opcija "Potreban je potpuni rezultat" zahtijeva da je omogućena opcija "Pauza".
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	Opcija "Potreban je potpuni rezultat" zahtijeva da je omogućena opcija "Pokušaj ponovo".
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	<p>Već postoji interakcija koja zahtijeva puni rezultat u istom intervalu kao i ova interakcija.</p><p>Za odgovor će biti potrebna samo jedna od interakcija.</p>
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Dodaj zaslon za slanje u @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Pošalji zaslon
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Zaslon za slanje već postoji. Pomaknite reprodukciju i dodajte zaslon za slanje ili oznaku u drugo vrijeme.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Kliknite da biste dodali oznaku u trenutnoj točki videozapisa
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Kliknite za dodavanje zaslona za slanje u trenutnoj točki videozapisa
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Idi natrag
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Zatvori navigaciju
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Deleting interaction
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirm
libraryStrings.ok	Ok	Ok

Key	English	Croatian
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Dodajte oznaku u @timecode
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Dodaj zaslon za slanje u @timecode
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Ovdje već postoji oznaka. Pomaknite reprodukciju i dodajte oznaku ili zaslon za slanje u drugom trenutku.
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Zatvori navigaciju
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirm
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Deleting interaction
libraryStrings.done	Done	Gotovo
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Pošalji zaslon
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Zaslon za slanje već postoji. Pomaknite reprodukciju i dodajte zaslon za slanje ili oznaku u drugo vrijeme.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Idi natrag
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	Opcija "Potreban je potpuni rezultat" zahtijeva da je omogućena opcija "Pauza".
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	Opcija "Potreban je potpuni rezultat" zahtijeva da je omogućena opcija "Pokušaj ponovo".
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	<p>Već postoji interakcija koja zahtijeva puni rezultat u istom intervalu kao i ova interakcija.</p><p>Za odgovor će biti potrebna samo jedna od interakcija.</p>
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Kliknite i povucite na mjesto :type
libraryStrings.loading	Loading...	Učitavanje...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nova oznaka
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Nema video izvora
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" nije slika.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" nije video.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Ukloni
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu interakciju?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Potrebno je odabrati video kako biste mogli dodati interakcije.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Kliknite da biste dodali oznaku u trenutnoj točki videozapisa
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Kliknite za dodavanje zaslona za slanje u trenutnoj točki videozapisa
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Natrag
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Završi

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Croatian 0 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/hr.json, string 38