H5P - Hebrew @ Translate H5P: A cover that shows info regarding the book before access

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].description

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Enable book cover	אפשר כריכת ספר
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	עמוד־פתיחה המציג מידע על הספר לפני הגישה אליו
semantics[1].label	Cover Page	עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[0].label	Cover description	תיאור עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	טקסט זה יהיה התיאור של הספר שלך.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	תמונת עמוד־פתיחה
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	תמונה חלופית לתצוגה בעמוד פתיח.
semantics[2].label	Pages	דפים
semantics[2].entity	Page	עמוד
semantics[2].widgets[0].label	Default	בְּרִירַת מֶחדָל
semantics[2].field.label	Item	פריט
semantics[2].field.fields[0].label	Page	עמוד
semantics[3].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[3].fields[0].label	Base color	צבע בסיסי
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	הגדרת צבע הבסיס שיגדיר את ערכת הצבעים הכוללת של הספר. נא לוודא ניגודיות גבוהה מספיק.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	הצגת תוכן העניינים כברירת מחדל
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	כאשר מופעל, תוכן העניינים מוצג בעת פתיחת הספר

Key	English	Hebrew
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	עמוד־פתיחה המציג מידע על הספר לפני הגישה אליו
semantics[0].label	Enable book cover	אפשר כריכת ספר
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages מתוך @total הושלמו
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	תרגום עבור "@pages מתוך @total הושלמו" (@pages ו-@total יוחלפו בערכים בפועל)
semantics[11].default	Incomplete page	עמוד לא הושלם
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	תרגום ל"דף לא שלם"
semantics[12].default	Navigate to the top	נווט למעלה
semantics[12].label	Translation for "Navigate to the top"	תרגום ל"נווט לראש הדף"
semantics[13].default	I have finished this page	אני השלמתי עמוד זה
semantics[13].label	Translation for "I have finished this page"	תרגום ל"סיימתי את הדף הזה"
semantics[14].default	Fullscreen	מסך מלא
semantics[14].label	Fullscreen button label	תווית כפתור מסך מלא
semantics[15].default	Exit fullscreen	יציאה ממסך מלא
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	תווית כפתור יציאה ממסך מלא
semantics[16].default	@count of @total pages	@count מתוך @total עמודים

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 9 characters edited Current translation Approved ~~כריכ~~עמוד־פתיחה המציגה מידע על הספר לפני הגישה אליו a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 50 characters edited Translated ~~A cover that shows info regarding the book before access~~כריכה המציגה מידע על הספר לפני הגישה אליו a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 50 characters edited ~~A cover that shows info regarding the book before access~~כריכה המציגה מידע על הספר לפני הגישה אליו a year ago
nadavkav Suggestion removed H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 56 characters edited A cover that shows info regarding the book before access 2 years ago
Nitzan_Elyakim Suggestion added H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 56 characters edited A cover that shows info regarding the book before access 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 56 characters edited Needs editing A cover that shows info regarding the book before access 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Hebrew	English A cover that shows info regarding the book before access Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago