H5P - Galician @ Translate H5P: Makes sure the user input has to be exactly the …

Translation

Key semantics[8].fields[3].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[7].fields[16].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[7].fields[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual da puntuación cando se está a usar un lector de pantalla
semantics[7].fields[17].default	You got :num out of :total points	Conseguiches :num puntos dun total de :total
semantics[7].fields[18].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta do o botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba as respostas. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou non contestadas.
semantics[7].fields[19].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Etiqueta de tecnoloxía asistencial para o botón "Amosar Solución"
semantics[7].fields[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Amosar a solución. Marcarase a tarefa coas solucións correctas.
semantics[7].fields[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta do o botón "Tentar de novo" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tentar de novo a tarefa. Borra todas as respostas e empeza a tarefa de novo.
semantics[8].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permítenche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar de novo"
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Activar botón "Amosar solución"
semantics[8].fields[2].label	Automatically check answers after input	Comprobar respostas automaticamente mentres se escribe
semantics[8].fields[3].label	Case sensitive	Diferencia entre maiúsculas e minúsculas
semantics[8].fields[3].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Fai que a entrada de texto do usuario teña que ser exactamente igual que a resposta.
semantics[8].fields[4].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Requirir o completado de todos os campos antes de poder ver a solución
semantics[8].fields[4].description	This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Esta opción só é válida se o modo de resposta está definido como "Completar.
semantics[8].fields[5].label	Accept minor spelling errors	Aceptar erros ortográficos menores
semantics[8].fields[5].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors). This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Se está activada, unha resposta tamén contará como correcta con pequenos erros de ortografía (3-9 caracteres: 1 erro de ortografía, máis de 9 caracteres: 2 erros de ortografía). Esta opción só é válida se o modo de resposta está definido como "Completar".
semantics[8].fields[6].label	Randomize	Aleatorizar
semantics[8].fields[7].label	Show tips	Amosar Pistas
semantics[8].fields[8].label	Answer mode	Modo de resposta
semantics[8].fields[8].options[0].label	Fill in	Completar
semantics[8].fields[8].options[1].label	Drag text	Arrastra texto
semantics[8].fields[9].label	Enable "Switch answer mode" button	Activar o botón "Cambiar modo de resposta"
semantics[8].fields[9].description	Allow the end user to switch between modes "Fill in" and "Drag text".	Permitir que o usuario final cambie entre os modos "Completar" e "Arrastrar texto".
semantics[8].fields[10].label	Enable "Switch language mode" button	Activa o botón "Cambiar o modo de lingua"
semantics[8].fields[10].description	Allow the end user to switch between source and target words.	Permitir que o usuario final cambie entre as palabras orixe e destino.
semantics[8].fields[11].label	Number of words in total	Número de palabras en total
semantics[8].fields[11].description	Create a randomized batch of words from all available ones.	Crea un lote aleatorio de palabras entre todas as dispoñibles.

Key	English	Galician
semantics[7].fields[8].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out.	Etiqueta usada por accesibilidade. O lector de pantalla lerá isto antes de ler a pista.
semantics[7].fields[8].label	Label for show tip button	Etiqueta para o botón amosar pista
semantics[7].fields[9].default	Correct!	Correcto!
semantics[7].fields[9].label	Readspeaker text for correct answer	Texto do lector de pantalla para resposta correcta
semantics[7].label	Localization for DragText	Adaptación local para DragText
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permítenche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar de novo"
semantics[8].fields[10].description	Allow the end user to switch between source and target words.	Permitir que o usuario final cambie entre as palabras orixe e destino.
semantics[8].fields[10].label	Enable "Switch language mode" button	Activa o botón "Cambiar o modo de lingua"
semantics[8].fields[11].description	Create a randomized batch of words from all available ones.	Crea un lote aleatorio de palabras entre todas as dispoñibles.
semantics[8].fields[11].label	Number of words in total	Número de palabras en total
semantics[8].fields[12].description	Defines how many words will be visible per page. If 0 is set, all words will be shown.	Define cantas palabras serán visibles por páxina. Se se establece 0, mostraranse todas as palabras.
semantics[8].fields[12].label	Number of words per page	Número de palabras por páxina
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Activar botón "Amosar solución"
semantics[8].fields[2].label	Automatically check answers after input	Comprobar respostas automaticamente mentres se escribe
semantics[8].fields[3].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Fai que a entrada de texto do usuario teña que ser exactamente igual que a resposta.
semantics[8].fields[3].label	Case sensitive	Diferencia entre maiúsculas e minúsculas
semantics[8].fields[4].description	This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Esta opción só é válida se o modo de resposta está definido como "Completar.
semantics[8].fields[4].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Requirir o completado de todos os campos antes de poder ver a solución
semantics[8].fields[5].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors). This option is only valid if the answer mode is set to "Fill in".	Se está activada, unha resposta tamén contará como correcta con pequenos erros de ortografía (3-9 caracteres: 1 erro de ortografía, máis de 9 caracteres: 2 erros de ortografía). Esta opción só é válida se o modo de resposta está definido como "Completar".
semantics[8].fields[5].label	Accept minor spelling errors	Aceptar erros ortográficos menores
semantics[8].fields[6].label	Randomize	Aleatorizar
semantics[8].fields[7].label	Show tips	Amosar Pistas
semantics[8].fields[8].label	Answer mode	Modo de resposta
semantics[8].fields[8].options[0].label	Fill in	Completar
semantics[8].fields[8].options[1].label	Drag text	Arrastra texto
semantics[8].fields[9].description	Allow the end user to switch between modes "Fill in" and "Drag text".	Permitir que o usuario final cambie entre os modos "Completar" e "Arrastrar texto".
semantics[8].fields[9].label	Enable "Switch answer mode" button	Activar o botón "Cambiar modo de resposta"
semantics[8].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 67 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 178