H5P - Persian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[1].fields[0].description

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].label	List of questions	فهرست سؤالات
semantics[0].entity	question	سؤال
semantics[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[0].widgets[1].label	Textual	متنی
semantics[0].field.label	Question & alternatives	سؤال و بدیل‌ها
semantics[0].field.fields[0].label	Question	سؤال
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	بدیل‌ها - اولین بدیل صحیح است.
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	پاسخ
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	بدیل
semantics[1].label	Overall Feedback	بازخورد سراسری
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	برای هر بازه نمره، بازخورد سفارشی ایجاد کنید
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	روی دکمه «افزودن بازه» کلیک کنید تا هر تعداد بازه که نیاز دارید اضافه کنید. مثال: ۰ - ۲۰ ٪ نمره بد، ۲۱ - ۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱ - ۱۰۰ ٪ نمره عالی!
semantics[1].fields[0].entity	range	بازه
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	بازه نمره
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	بازخورد برای بازه نمره تعریف شده
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	بازخورد را پر کنید
semantics[2].label	Behavioural settings	تنظیمات عملکرد
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	ادامه خودکار
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	وقفه پس از پاسخ صحیح
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	وقفه پس از پاسخ غلط
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	فعال‌سازی افکت صدا
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	فعال‌سازی دکمه تلاش مجدد
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	فعال‌سازی دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	درصد قبولی

Key	English	Persian
semantics[0].entity	question	سؤال
semantics[0].field.fields[0].label	Question	سؤال
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	پاسخ
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	بدیل
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	بدیل‌ها - اولین بدیل صحیح است.
semantics[0].field.label	Question & alternatives	سؤال و بدیل‌ها
semantics[0].label	List of questions	فهرست سؤالات
semantics[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[0].widgets[1].label	Textual	متنی
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	روی دکمه «افزودن بازه» کلیک کنید تا هر تعداد بازه که نیاز دارید اضافه کنید. مثال: ۰ - ۲۰ ٪ نمره بد، ۲۱ - ۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱ - ۱۰۰ ٪ نمره عالی!
semantics[1].fields[0].entity	range	بازه
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	بازه نمره
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	بازخورد برای بازه نمره تعریف شده
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	بازخورد را پر کنید
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	برای هر بازه نمره، بازخورد سفارشی ایجاد کنید
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[1].label	Overall Feedback	بازخورد سراسری
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	ادامه خودکار
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	وقفه پس از پاسخ صحیح
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	وقفه پس از پاسخ غلط
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	فعال‌سازی افکت صدا

Loading…

ms930

Translation approved

English

Persian 4 characters edited Current translation

3 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 68 characters edited

3 years ago

ms930

Translation added

English

Persian 75 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 13