H5P - Estonian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[14].label

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	"Vaigista" nupu silt, keelamaks tagasiside heli
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Vaigista tagasiside heli
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	"Sulge" nupu silt
semantics[3].fields[9].default	Close	Sulge
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Leheküljenumbri tekst
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Teavitab jooksva lehekülje numbri ja lehekülgede koguarvu. Kasutatavad muutujad on :num ja :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Lehekülg :num kokku :total leheküljest
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Punktisumma riba tekstiline esitamine tekstilugeri kasutajaile
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Sa said :num punkti :total punktist
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Estonian
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Edenemise protsent
semantics[2].label	Behavioural settings	Käitumise seaded
semantics[3].fields[0].default	Next question	Järgmine küsimus
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	"Järgmine" nupu silt
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Lehekülg :num kokku :total leheküljest
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Teavitab jooksva lehekülje numbri ja lehekülgede koguarvu. Kasutatavad muutujad on :num ja :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Leheküljenumbri tekst
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Sa said :num punkti :total punktist
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Punktisumma riba tekstiline esitamine tekstilugeri kasutajaile
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Näita lahendust
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	"Näita lahendust" nupu silt
semantics[3].fields[2].default	Retry	Proovi uuesti
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	"Proovi uuesti" nupu silt
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Lahendus
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Näita lahendust vaate pealkiri
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Õige!
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	Õige vastuse tekstilugeri tekst
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Vale!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	Vale vastuse tekstilugeri tekst
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 51 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[14].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/et.json, string 61