H5P - German @ Translate H5P: Optionally, set date and time when the content becomes unavailable.

Translation

Key semantics[3].field.fields[3].fields[1].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].label	Contents	Inhalte
semantics[3].entity	content	Inhalt
semantics[3].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[3].field.label	Content	Inhalt
semantics[3].field.fields[0].label	Label	Beschriftung
semantics[3].field.fields[0].description	Label for the content. The label will be set to the metadata title if no label, image or teaser is set.	Beschriftung für den Inhalt.
semantics[3].field.fields[1].label	Image	Bild
semantics[3].field.fields[1].description	Optional illustrative image.	Optionales, illustratives Bild.
semantics[3].field.fields[2].label	Teaser	Teaser
semantics[3].field.fields[2].description	Optional teaser for the content.	Optionales Teaser für den Inhalt.
semantics[3].field.fields[3].label	Access restrictions	Zugriffsbeschränkungen
semantics[3].field.fields[3].description	Define how access to the content should be limited.	Lege fest, wie der Zugang zu den Inhalten beschränkt werden sollte.
semantics[3].field.fields[3].fields[0].label	Start date	Startdatum
semantics[3].field.fields[3].fields[0].description	Optionally, set date and time when the content becomes available.	Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt verfügbar wird.
semantics[3].field.fields[3].fields[1].label	End date	Enddatum
semantics[3].field.fields[3].fields[1].description	Optionally, set date and time when the content becomes unavailable.	Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist.
semantics[3].field.fields[4].label	Content	Inhalt
semantics[3].field.fields[4].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähe den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Display content state	Zeige den Inhaltsstatus
semantics[4].fields[0].description	If checked, will display the contents state at the bottom of a card.	Wenn angewählt, wird der Status des Inhalts am Ende einer Karte angezeigt.
semantics[4].fields[1].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].description	If checked, allows users to reset all exercises of all cards at once.	Wenn angewählt, wird es Nutzenden ermöglicht, alle Inhalte aller Karten zurückzusetzen.
semantics[5].label	Visual settings	Optische Einstellungen
semantics[5].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[5].fields[0].description	Select an image to use as the background of the content.	Wähle ein Hintergrundbild für den gesamten Inhalt aus.
semantics[5].fields[1].label	Add padding to cards	Füge Anstand in Karten ein
semantics[5].fields[1].description	If checked, will some extra padding between the cards' border and the cards' content.	Wenn gewählt, wird zwischen Kartenrand und Karteninhalt etwas Abstand eingefügt.
semantics[5].fields[2].label	Card width	Kartenbreite
semantics[5].fields[2].description	Set the default card width as a CSS value (e.g. 100px or 14rem or 15em). If you leave out the unit, px will be assumed.	Setze die Standardbreite für eine Karte als CSS-Wert (zum Beispiel 100px oder 14rem oder 15em). Wenn du keine Einheit angibst, werden Pixel angenommen.

Key	English	German
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Willkommen zu ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen medium	Medium für den Titelbildschirm
semantics[1].label	Title screen	Titelbildschirm
semantics[2].description	Optional headline to show above cards.	Optionale Titelzeile, die oberhalb der Karten angezeigt wird.
semantics[2].label	Headline	Titelzeile
semantics[3].entity	content	Inhalt
semantics[3].field.fields[0].description	Label for the content. The label will be set to the metadata title if no label, image or teaser is set.	Beschriftung für den Inhalt.
semantics[3].field.fields[0].label	Label	Beschriftung
semantics[3].field.fields[1].description	Optional illustrative image.	Optionales, illustratives Bild.
semantics[3].field.fields[1].label	Image	Bild
semantics[3].field.fields[2].description	Optional teaser for the content.	Optionales Teaser für den Inhalt.
semantics[3].field.fields[2].label	Teaser	Teaser
semantics[3].field.fields[3].description	Define how access to the content should be limited.	Lege fest, wie der Zugang zu den Inhalten beschränkt werden sollte.
semantics[3].field.fields[3].fields[0].description	Optionally, set date and time when the content becomes available.	Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt verfügbar wird.
semantics[3].field.fields[3].fields[0].label	Start date	Startdatum
semantics[3].field.fields[3].fields[1].description	Optionally, set date and time when the content becomes unavailable.	Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist.
semantics[3].field.fields[3].fields[1].label	End date	Enddatum
semantics[3].field.fields[3].label	Access restrictions	Zugriffsbeschränkungen
semantics[3].field.fields[4].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähe den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[3].field.fields[4].label	Content	Inhalt
semantics[3].field.label	Content	Inhalt
semantics[3].label	Contents	Inhalte
semantics[3].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].description	If checked, will display the contents state at the bottom of a card.	Wenn angewählt, wird der Status des Inhalts am Ende einer Karte angezeigt.
semantics[4].fields[0].label	Display content state	Zeige den Inhaltsstatus
semantics[4].fields[1].description	If checked, allows users to reset all exercises of all cards at once.	Wenn angewählt, wird es Nutzenden ermöglicht, alle Inhalte aller Karten zurückzusetzen.
semantics[4].fields[1].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].description	Select an image to use as the background of the content.	Wähle ein Hintergrundbild für den gesamten Inhalt aus.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-content-calendar German	English Optionally, set date and time when the content becomes unavailable. German 0 characters edited Current translation Approved Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist. 2 weeks ago
otacke Translation approved H5P h5p-content-calendar German	English Optionally, set date and time when the content becomes unavailable. German 0 characters edited Current translation Approved Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist. 9 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-content-calendar German	English Optionally, set date and time when the content becomes unavailable. German 0 characters edited Current translation Needs editing Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist. 9 months ago
None Source string changed H5P h5p-content-calendar German	English 1 character edited Optionally, set date and time when the content becomes unavailable. 9 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-content-calendar German	English Optionally, set date and time when the content becomes unavailable German 92 characters edited Current translation Translated Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist. 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[3].fields[1].description

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/de.json, string 24