H5P - Catalan @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Mostra la puntuació
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Mostra els punts obtinguts per a cada resposta.
semantics[9].label	Correct answer text	Text de la resposta correcta
semantics[9].default	Correct!	Correcte!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Text utilitzat per a indicar que una resposta és correcta
semantics[10].label	Incorrect answer text	Text de resposta incorrecta
semantics[10].default	Incorrect!	Incorrecte!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text utilitzat per a indicar que una resposta és correcta
semantics[11].label	Missed answer text	Text de resposta no proporcionada
semantics[11].default	Answer not found!	No s’ha trobat la resposta!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Text que s’utilitza per indicar que falta una resposta
semantics[12].label	Description for Display Solution	Descripció per a Mostra la solució
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	La tasca s’ha actualitzat per incloure la solució.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Aquest text indica a l’usuari que les tasques s’han actualitzat amb la solució.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiqueta per al text complet que pot llegir per a les tecnologies d’assistència
semantics[14].default	Full readable text	Text complet que es pot llegir
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta per al text en què es poden marcar paraules per a tecnologies d’assistència
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Text complet en què es poden marcar les paraules
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Títol del mode de solució per a tecnologies d’assistència
semantics[16].default	Solution mode	Mode de solució
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Títol del mode de comprovació per a les tecnologies d’assistència
semantics[17].default	Checking mode	S’està comprovant el mode
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Torna-ho a provar"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Esborra totes les respostes i comença la tasca de nou.

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Recursos opcionals per mostrar al damunt de la pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilita el zoom de les imatges
semantics[0].label	Media	Recurs
semantics[10].default	Incorrect!	Incorrecte!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text utilitzat per a indicar que una resposta és correcta
semantics[10].label	Incorrect answer text	Text de resposta incorrecta
semantics[11].default	Answer not found!	No s’ha trobat la resposta!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Text que s’utilitza per indicar que falta una resposta
semantics[11].label	Missed answer text	Text de resposta no proporcionada
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	La tasca s’ha actualitzat per incloure la solució.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Aquest text indica a l’usuari que les tasques s’han actualitzat amb la solució.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Descripció per a Mostra la solució
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[14].default	Full readable text	Text complet que es pot llegir
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiqueta per al text complet que pot llegir per a les tecnologies d’assistència
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Text complet en què es poden marcar les paraules
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta per al text en què es poden marcar paraules per a tecnologies d’assistència
semantics[16].default	Solution mode	Mode de solució
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Títol del mode de solució per a tecnologies d’assistència
semantics[17].default	Checking mode	S’està comprovant el mode
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Títol del mode de comprovació per a les tecnologies d’assistència
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descriu com l’usuari ha de resoldre la tasca.
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

3 years ago

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 47