H5P - Arabic @ Translate H5P: Record

Translation

Key libraryStrings.recordAnswer

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.title	Audio Recorder	المسجّل الصوتي
libraryStrings.recordAnswer	Record	تسجيل
libraryStrings.pause	Pause	إيقاف مؤقت
libraryStrings.continue	Continue	متابعة
libraryStrings.done	Finish	إنهاء
libraryStrings.retry	Reset	إعادة ضبط
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	الميكروفون غير مدعوم. تأكد أنك تستخدم متصفح يدعم التسجيل بالميكروفون.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	الميكروفون غير متاح. تأكد أن ميكروفون المتصفح مُفعَّل.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	لا يُسمَح باستخدام الميكروفون في هذا المتصفح لأن هذه الصفحة لم يتم إنشاؤها باستخدام HTTPS. يُرجى التواصل مع المؤلف، وطلب بإتاحة الصفحة باستخدام HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	اضغط الزر أدناه لبدء التسجيل.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	جاري التسجيل...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	توقف التسجيل مؤقتًا.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	استمع إلى التسجيل بالأسفل.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	اضغط الزر المُسمّى "إدخال" لاستخدام هذا التسجيل.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	إعادة محاولة التسجيل؟
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	بالضغط على إعادة المحاولة ستفقد تسجيلك الحالي.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	إعادة المحاولة

Key	English	Arabic
libraryStrings.continue	Continue	متابعة
libraryStrings.done	Finish	إنهاء
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	اضغط الزر المُسمّى "إدخال" لاستخدام هذا التسجيل.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	لا يُسمَح باستخدام الميكروفون في هذا المتصفح لأن هذه الصفحة لم يتم إنشاؤها باستخدام HTTPS. يُرجى التواصل مع المؤلف، وطلب بإتاحة الصفحة باستخدام HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	الميكروفون غير متاح. تأكد أن ميكروفون المتصفح مُفعَّل.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	الميكروفون غير مدعوم. تأكد أنك تستخدم متصفح يدعم التسجيل بالميكروفون.
libraryStrings.pause	Pause	إيقاف مؤقت
libraryStrings.recordAnswer	Record	تسجيل
libraryStrings.retry	Reset	إعادة ضبط
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	بالضغط على إعادة المحاولة ستفقد تسجيلك الحالي.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	إلغاء
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	إعادة المحاولة
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	إعادة محاولة التسجيل؟
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	تعذر إنشاء الملف الصوتي.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	استمع إلى التسجيل بالأسفل.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	توقف التسجيل مؤقتًا.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	اضغط الزر أدناه لبدء التسجيل.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	جاري التسجيل...
libraryStrings.title	Audio Recorder	المسجّل الصوتي

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 6 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Record	Record	H5P

String information

Key

libraryStrings.recordAnswer

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 2