The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

158 Strings 100%
Browse Translate
771 Words 100%
4,764 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
158 771 4,764
All strings Browse Translate Zen
94 618 3,855
Approved strings Browse Translate Zen
158 771 4,764
Translated strings Browse Translate Zen
64 153 909
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 36 217
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 36 217
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 36 217
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
158 771 4,764
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/fr.json
Last change May 22, 2024, 1:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 771 4,764
Approved 59% 94 80% 618 80% 3,855
Waiting for review 40% 64 19% 153 19% 909
Translated 100% 158 100% 771 100% 4,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 10 4% 36 4% 217
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

771
Hosted words
158
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
The “language/fr.json” file was changed. 7 months ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over againcommencer la tâche. Réinitialise toutes les réponses et redémarre l'activité.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" buttonDescription du bouton "Recommencer" pour les outils d'accessibilité
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solutionVoir la réponse. L'exercice s'affichera avec la réponse correcte.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" buttonDescription du bouton "Voir la réponse" pour les outils d'accessibilité
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Check the answers. The responses will be marked asVérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrect, or unansweredes ou sans réponse.
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Assistive technology description for "Check" button
Assistive technology description for "Check" buttonDescription du bouton "Vérifier" pour les outils d'accessibilité
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Readspeaker
ReadspeakerLecteur d'écran
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Number of tries left: @number
Nombre d'essais restants : @number
a year ago
User avatar brichard

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. French
Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.
Déterminez la manière dont sont comptées les fautes d'orthographe (mot de 3 à 9 caractères : jusqu'à 1 erreur, mot de plus de 9 caractères : jusqu'à 2 erreurs).
a year ago
Browse all translation changes