Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask language/*.json
Monolingual base language file language/.en.json
Translation file Download language/ar.json
Last change Sept. 4, 2023, 7:54 a.m.
Last author Zurab Andguladze
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 420 2,532
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 50 63% 267 64% 1,621
Translated 72% 50 63% 267 64% 1,621
Needs editing 27% 19 36% 153 35% 911
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 81% 56 93% 393 94% 2,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

420
Hosted words
69
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar zurabi87

Resource updated

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
The “language/ar.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Branching questions will be displayed in random order.
Branching questions will be displayed in random order.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.
تجاوز الإعدادات الفردية لطلب إنهاء دليل تأليف المحتوى قبل تفعيل زر "المتابعة". لن يكون له أي تأثير إذا لم يشير دليل تأليف المحتوى إلى ما إذا كان قد «انتهى»، على سبيل المثال الصور أوتقديم الدورة بشريحة واحدة فقطUrges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Required to watch
يتطلب التجاوز إنهاء دليل تأليف المحتوىRequired to watch
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.
تجاوز الإعدادات الفردية لتفعيل التنقل إلى الخلفThis will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Navigate back
تجاوز التنقل للخلفNavigate back
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Behavioural settings
إعدادات سلوكيةBehavioural settings
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
إذا تم اختيار العلامات من مقاطع الفيديو التفاعلية على سبيل المثال فستتم إضافتها إلى إجمالي المعدل التي تم الحصول عليها. إذا لم يتم اختيار علامة المحددة فقط في أقسام الملاحظات من عنصر دليل تأليف المحتوى، سيحسب السؤال المتفرع وسيناريوهات النهايةIf chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Include scores from interactions within the Branching Scenario
أدرج معدل العلامات من التفاعلات ضمن السيناريو المتفرّعInclude scores from interactions within the Branching Scenario
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-branching-scenario
  3. Arabic
Select type of scoring.
حدد نوع معدل العلاماتSelect type of scoring.
a year ago
Browse all translation changes