H5P/h5p-iv-hotspot — Persian @ Translate H5P: (root relative)

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[2].fields[0].options[2].label

English

Persian

(root relative)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].label	Destination	مقصد
semantics[0].fields[0].label	Type	نوع
semantics[0].fields[0].options[0].label	Timecode	کد زمان
semantics[0].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	صفحه‌ای دیگر (URL)
semantics[0].fields[1].label	Go To	برو به
semantics[0].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	زمان هدف که کاربر با فشردن نقطه داغ به آن زمان برده می‌شود. کد زمان را با فرمت M:SS وارد کنید.
semantics[0].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[2].fields[0].label	Protocol	پروتکل
semantics[0].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(root relative)
semantics[0].fields[2].fields[0].options[3].label	other	سایر
semantics[0].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[1].label	Visuals	نمایه‌ها
semantics[1].fields[0].label	Shape	شکل
semantics[1].fields[0].options[0].label	Rectangular	مستطیل
semantics[1].fields[0].options[1].label	Circular	مدور
semantics[1].fields[0].options[2].label	Rounded Rectangle	مستطیل گرد شده
semantics[1].fields[1].label	Background color for hotspot	رنگ پس‌زمینه برای نقطه داغ
semantics[1].fields[2].label	Use pointer cursor	استفاده از مکان‌نما
semantics[1].fields[3].label	Add blinking effect	افزودن اثر چشمک زن
semantics[1].fields[3].description	Note: Blinking effect is always enabled in the editor so you are able to find transparent hotspots	توجه: اثر چشمک‌زن همیشه در ویرایشگر فعال است تا بتوانید نقطه داغ‌های شفاف را بیابید
semantics[2].label	Texts	متون
semantics[2].fields[0].label	Alternative Text	متن جایگزین
semantics[2].fields[0].description	Describe the subject the hotspot covers. Used for readspeakers	موضوعی را که نقطه داغ تحت پوشش قرار می‌دهد توصیف کنید. مورد استفاده برای مبدل‌های متن به گفتار
semantics[2].fields[0].placeholder	An apple on a table	یک سیب روی یک میز

Key	English	Persian
semantics[0].fields[0].label	Type	نوع
semantics[0].fields[0].options[0].label	Timecode	کد زمان
semantics[0].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	صفحه‌ای دیگر (URL)
semantics[0].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	زمان هدف که کاربر با فشردن نقطه داغ به آن زمان برده می‌شود. کد زمان را با فرمت M:SS وارد کنید.
semantics[0].fields[1].label	Go To	برو به
semantics[0].fields[2].fields[0].label	Protocol	پروتکل
semantics[0].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(root relative)
semantics[0].fields[2].fields[0].options[3].label	other	سایر
semantics[0].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].label	Destination	مقصد
semantics[1].fields[0].label	Shape	شکل
semantics[1].fields[0].options[0].label	Rectangular	مستطیل
semantics[1].fields[0].options[1].label	Circular	مدور
semantics[1].fields[0].options[2].label	Rounded Rectangle	مستطیل گرد شده
semantics[1].fields[1].label	Background color for hotspot	رنگ پس‌زمینه برای نقطه داغ
semantics[1].fields[2].label	Use pointer cursor	استفاده از مکان‌نما
semantics[1].fields[3].description	Note: Blinking effect is always enabled in the editor so you are able to find transparent hotspots	توجه: اثر چشمک‌زن همیشه در ویرایشگر فعال است تا بتوانید نقطه داغ‌های شفاف را بیابید
semantics[1].fields[3].label	Add blinking effect	افزودن اثر چشمک زن
semantics[1].label	Visuals	نمایه‌ها
semantics[2].fields[0].description	Describe the subject the hotspot covers. Used for readspeakers	موضوعی را که نقطه داغ تحت پوشش قرار می‌دهد توصیف کنید. مورد استفاده برای مبدل‌های متن به گفتار

Loading…

ms930

Translation added

English

Persian 15 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[2].fields[0].options[2].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fa.json, string 11