H5P/h5p-drag-question — Afrikaans @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Afrikaans

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Check answer button	Toets antwoord knoppie
semantics[0].default	Check	Toets
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Probeer weer knoppie
semantics[2].default	Retry	Probeer weer
semantics[3].label	Score explanation text	Punte verduideliking teks
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Regte antwoord gee +1 punt. Verkeerde antwoord gee -1 punt. Die laagste moontlike telling is 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Instellings
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Agtergrondprent
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opsioneel. Kies 'n prent om as agtergrond te gebruik vir jou sleep en laat val taak.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Taakgrote
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiseer hoe groot (in px) die speelarea moet wees.
semantics[4].fields[1].label	Task	Taak
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Begin deur jou valsones te plaas .<br />Plaas volgende jou valbare elemente en merk die geskikte valsones af.<br />Laastens, redigeer jou valsones weereens en merk die regte antwoorde.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elemente
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element

Key	English	Afrikaans
semantics[13].default	Tip available	Wenk beskikbaar
semantics[13].label	Label for tip available	Etiket vir wenk beskikbaar
semantics[14].default	Correct answer	Regte antwoord
semantics[14].label	Label for correct answer	Etiket vir regte antwoord
semantics[15].default	Wrong answer	Verkeerde antwoord
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etiket vir verkeerde antwoord
semantics[16].default	Feedback	Terugvoer
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Opskrif vir paneel met terugvoer vir regte/verkeerde antwoorde
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[18].default	Show score explanation	Wys verduideliking van telling
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Tekstuele voorstelling van die telling-verduideliking-knoppie
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Hulptegnologieetiket vir "Toets" knoppie
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel al die antwoorde en probeer die taak weer van die begin af.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Hulptegnologieetiket vir "Probeer weer" knoppie
semantics[2].default	Retry	Probeer weer
semantics[2].label	Retry button	Probeer weer knoppie
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Regte antwoord gee +1 punt. Verkeerde antwoord gee -1 punt. Die laagste moontlike telling is 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Punte verduideliking teks
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opsioneel. Kies 'n prent om as agtergrond te gebruik vir jou sleep en laat val taak.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Agtergrondprent
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiseer hoe groot (in px) die speelarea moet wees.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Taakgrote
semantics[4].fields[0].label	Settings	Instellings
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Begin deur jou valsones te plaas .<br />Plaas volgende jou valbare elemente en merk die geskikte valsones af.<br />Laastens, redigeer jou valsones weereens en merk die regte antwoorde.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Kies die soort inhoud wat jy graag wil byvoeg.

Loading…

dvcorreia

Comment added

In Afrikaans Retry is translated with two words "Probeer weer"

3 years ago

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 17 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

4 years ago

dvcorreia

Resolved comment

In Afrikaans Retry is translated with two words "Probeer weer"

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 3