H5P/h5p-dictation — Portuguese @ Translate H5P: Play button delay

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[3].label

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Péssima, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Óptima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Número máximo de tentativas
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Número máximo de tentativas para velocidade lenta
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras lentas de cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desactivar opção de pausa
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Se marcado, a pausa do áudio durante a reprodução não será possível.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Baralhar as frases
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Definir quando as sentenças devem ser baralhadas.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nunca
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Uma vez ao iniciar o exercício
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Em cada tentativa
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Marcação de pontos
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorar marcas de pontuação
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Se marcado, os sinais de pontuação não serão considerados para marcação de pontos.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo erro zero
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Se marcado, somente as respostas correctas serão consideradas para a marcação de pontos. Os erros não serão punidos.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor dos erros de digitação
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determine em que medida os erros de digitação (palavra com 3-9 caracteres: até 1 erro, palavra com mais de 9 caracteres: até 2 erros) contam como um erro real.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %

Key	English	Portuguese
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Número máximo de tentativas
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Exibir solução ao verificar
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras lentas de cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Número máximo de tentativas para velocidade lenta
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Se marcado, a pausa do áudio durante a reprodução não será possível.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desactivar opção de pausa
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Definir quando as sentenças devem ser baralhadas.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Baralhar as frases
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nunca
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Uma vez ao iniciar o exercício
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Em cada tentativa
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Se marcado, os sinais de pontuação não serão considerados para marcação de pontos.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorar marcas de pontuação
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Se marcado, somente as respostas correctas serão consideradas para a marcação de pontos. Os erros não serão punidos.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo erro zero
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determine em que medida os erros de digitação (palavra com 3-9 caracteres: até 1 erro, palavra com mais de 9 caracteres: até 2 erros) contam como um erro real.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor dos erros de digitação
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Play button delay Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Play button delay 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Play button delay Portuguese 17 characters edited Current translation Translated ~~Baralhar as frases~~Play button delay a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Play button delay Portuguese 0 characters edited Needs editing Baralhar as frases a year ago
None Source string changed H5P h5p-dictation Portuguese	English 16 characters edited ~~Shuffle sentences~~Play button delay a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-dictation Portuguese	English Shuffle sentences Portuguese 15 characters edited Translated ~~Shuffle sentenc~~Baralhar as frases a year ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation Portuguese	English Shuffle sentences Portuguese 17 characters edited Needs editing Shuffle sentences a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Portuguese	English Shuffle sentences Portuguese 0 characters edited Empty a year ago