H5P/h5p-arithmetic-quiz — French @ Translate H5P: For the equation :equation, what does :item equal?

Translation

Key semantics[6].fields[10].default

English

French

Pour cette équation :equation, combien vaut :item?

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[6].fields[3].label	Go label	Texte du bouton GO
semantics[6].fields[3].default	GO!	GO !
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Texte du bouton de départ
semantics[6].fields[4].default	Start	Commencer
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[6].fields[5].default	Retry	Recommencer
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	Texte exprimé par la synthèse vocale en cas de réponse correcte
semantics[6].fields[6].default	Correct	Réponse correcte
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texte exprimé par la synthèse vocale en cas de réponse incorrecte
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Réponse incorrecte
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	Chronomètre exprimé par la synthèse vocale
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Durée en heures, minutes et secondes.
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	Question exprimée par la synthèse vocale
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	Combien font :arithmetic ?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Texte de l'orateur pour la question de l'équation
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	Pour cette équation :equation, combien vaut :item?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Texte de l'orateur pour une variable de l'équation
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	Combien vaut :item?
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	Texte pour le signe de l'addition
semantics[6].fields[12].default	plus	plus
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Texte pour le signe de la soustraction
semantics[6].fields[13].default	minus	moins
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	Texte pour le signe de la multiplication
semantics[6].fields[14].default	times	fois
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	Texte pour le signe de la division
semantics[6].fields[15].default	divided by	divisé par
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Texte pour le signe de l'égalité
semantics[6].fields[16].default	equals	Egal
semantics[6].fields[17].label	Slide number text	Texte du numéro de diapositive
semantics[6].fields[17].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Annonce la diapositive en cours et le nombre total de diapositives, les variables sont :sum et :total
semantics[6].fields[17].default	Slide :num of :total	Diapositive :num sur :total

Key	English	French
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	Quiz d'équations linéaires
semantics[2].label	Arithmetic type	Type d'opération
semantics[2].options[0].label	Addition	Addition
semantics[2].options[1].label	Subtraction	Soustraction
semantics[2].options[2].label	Multiplication	Multiplication
semantics[2].options[3].label	Division	Division
semantics[3].label	Equation type	Type d'équation
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Basique [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Intermédiaire [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Avancée [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Aurotiser les fractions dans les équations.
semantics[4].label	Enable fractions	Activer les fractions
semantics[5].label	Max number of questions	Nombre maximum de questions
semantics[6].fields[0].default	Score:	Score :
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Score qui s'affiche pendant le quiz
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	Pour cette équation :equation, combien vaut :item?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Texte de l'orateur pour la question de l'équation
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	Combien vaut :item?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Texte de l'orateur pour une variable de l'équation
semantics[6].fields[12].default	plus	plus
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	Texte pour le signe de l'addition
semantics[6].fields[13].default	minus	moins
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Texte pour le signe de la soustraction
semantics[6].fields[14].default	times	fois
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	Texte pour le signe de la multiplication
semantics[6].fields[15].default	divided by	divisé par
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	Texte pour le signe de la division
semantics[6].fields[16].default	equals	Egal
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Texte pour le signe de l'égalité
semantics[6].fields[17].default	Slide :num of :total	Diapositive :num sur :total

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing `1`

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[10].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age