H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian @ Translate H5P: You got @score out of @total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[3].default

English

Serbian

ОСвојили сте @score од @total поена.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Наслов за "Горе" дугме
semantics[5].fields[4].default	Up	Горе
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Наслов за "Доле" дугме
semantics[5].fields[5].default	Down	Доле
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Наслов дугмета који је онемогућено
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Онемогућен
semantics[6].label	Readspeaker	Readspeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис помоћне технологије за "Провери" дугме
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Проверите одговоре. Одговори ће бити означени као тачни или нетачни.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис помоћне технологије за "Прикажи решења" дугме
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Покажите решење. Биће приказано исправно решење.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис помоћне технологије за "Покушај поново" дугме
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Покушајте поново задатак. Ресетујте све елементе и поново покрените задатак.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Ваш резултат
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score биће замењен бројем бодова. @total биће замењене максимално могућим бодовима.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	ОСвојили сте @score од @total поена.
semantics[6].fields[4].label	List description	Опис листе
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Сортиран списак параграфа.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Опис листе (проверите одговор)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Листа параграфа са резултатима.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Опис листе (покажите решење)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Списак параграфа са решењима.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Параграф
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Параграф
semantics[6].fields[8].label	Correct	Тачно
semantics[6].fields[8].default	correct	тачно
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Погрешно
semantics[6].fields[9].default	wrong	погрешно
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score биће замењен са 1 или -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Објашњење резултата
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score поена

Key	English	Serbian
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Промењен редослед је отказан.
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Промењен редослед је отказан
semantics[6].fields[19].default	Final position	Крајњи положај
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Следиће "Нумерација параграфа".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Крајњи положај
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Покажите решење. Биће приказано исправно решење.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис помоћне технологије за "Прикажи решења" дугме
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Следећи параграф
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Следиће "тачно" или "погрешно".
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Следећи параграф
semantics[6].fields[21].default	Correct paragraph at position	Исправите параграф на месту
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Следиће "Нумерација параграфа".
semantics[6].fields[21].label	Correct Paragraph	Тачан параграф
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Покушајте поново задатак. Ресетујте све елементе и поново покрените задатак.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис помоћне технологије за "Покушај поново" дугме
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	ОСвојили сте @score од @total поена.
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score биће замењен бројем бодова. @total биће замењене максимално могућим бодовима.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Ваш резултат
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Сортиран списак параграфа.
semantics[6].fields[4].label	List description	Опис листе
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Листа параграфа са резултатима.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Опис листе (проверите одговор)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Списак параграфа са решењима.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Опис листе (покажите решење)
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Параграф
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Параграф
semantics[6].fields[8].default	correct	тачно
semantics[6].fields[8].label	Correct	Тачно
semantics[6].fields[9].default	wrong	погрешно
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Погрешно

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[3].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age