H5P/h5p-drag-question — Slovenian @ Translate H5P: If this field is set, it will override opacity set …

Translation

Key semantics[6].fields[5].description

English

Slovenian

Nastavitev prekrivnosti ozadja elementov glede na sliko v ozadju (0 pomeni prosojnost, 100 pa popolno prekrivnosti).

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[0].entity	range	razpon
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Razpon rezultatov
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[6].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Nalogo oceni z 1 točko kot celoto
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Če je možnost onemogočena, bo udeleženec prejel za vsak pravilno postavljen element po 1 točko.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Omogoči negativne točke
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Spust elementa v napačno polje pomeni odbitek točk. Nastavitev je posebej pomembna v primeru neskončne možnosti izbire posameznega elementa (kloniranja).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Omogoči pojasnilo točkovanja
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Udeleženci lahko po ogledu rezultatov vidijo pojasnilo točkovanja (npr. nepravilen odgovor se točkuje z -1 točko).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Določi prekrivnost ozadja elementov
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Nastavitev prekrivnosti ozadja elementov glede na sliko v ozadju (0 pomeni prosojnost, 100 pa popolno prekrivnosti).
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Poudari spustna polja
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Nastavitev poudarka spustnih polj, kamor lahko udeleženci povlečejo posamezne elemente.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Med vlečenjem
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Vedno
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Nikoli
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Določi odmik od roba spustnega polja (v px) za samodejno poravnavo
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Omogoči celozaslonski način ogleda
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Udeležencem bo na voljo gumb za celozaslonski ogled vsebine.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Prikaži dosežene točke
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Prikaz doseženih točk pri vsakem podanem odgovoru (npr. +1 ali -1 točka). Ni na voljo, ko je omogočena možnost Nalogo oceni z 1 točko kot celoto.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Prikaži naslov vsebine
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Naslov vsebine bo skrit.
semantics[7].label	Localize	Določi
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Besedilo za celozaslonski način
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Celozaslonski način

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[5].label	Overall Feedback	Splošna povratna informacija
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Naslov vsebine bo skrit.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Prikaži naslov vsebine
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Če je možnost onemogočena, bo udeleženec prejel za vsak pravilno postavljen element po 1 točko.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Nalogo oceni z 1 točko kot celoto
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Spust elementa v napačno polje pomeni odbitek točk. Nastavitev je posebej pomembna v primeru neskončne možnosti izbire posameznega elementa (kloniranja).
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Omogoči negativne točke
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Udeleženci lahko po ogledu rezultatov vidijo pojasnilo točkovanja (npr. nepravilen odgovor se točkuje z -1 točko).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Omogoči pojasnilo točkovanja
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Nastavitev prekrivnosti ozadja elementov glede na sliko v ozadju (0 pomeni prosojnost, 100 pa popolno prekrivnosti).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Določi prekrivnost ozadja elementov
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Nastavitev poudarka spustnih polj, kamor lahko udeleženci povlečejo posamezne elemente.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Poudari spustna polja
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Med vlečenjem
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Vedno
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Nikoli
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Določi odmik od roba spustnega polja (v px) za samodejno poravnavo
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Udeležencem bo na voljo gumb za celozaslonski ogled vsebine.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Omogoči celozaslonski način ogleda
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Prikaz doseženih točk pri vsakem podanem odgovoru (npr. +1 ali -1 točka). Ni na voljo, ko je omogočena možnost Nalogo oceni z 1 točko kot celoto.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Prikaži dosežene točke
semantics[6].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Celozaslonski način
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Besedilo za celozaslonski način

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[5].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age