H5P/h5p-audio-recorder — Estonian @ Translate H5P: Some browsers do not allow using the microphone when the …

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

Estonian

Mõned brauserid ei luba mikrofoni kasutada, kui lehekülg kasutab HTTP protokolli. Sellisel juhul näidatakse seda teadet.

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pausinupu tekst
semantics[1].fields[1].default	Pause	Paus
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Jätka nupu tekst
semantics[1].fields[2].default	Continue	Jätka
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Allalaadimisnupu tekst
semantics[1].fields[3].default	Download	Lae alla
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Valmis nupu tekst
semantics[1].fields[4].default	Done	Valmis
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Proovi uuesti nupu tekst
semantics[1].fields[5].default	Retry	Proovi uuesti
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Veateate mikrofon ei ole toetatud tekst
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ei ole toetatud. Veendu, et kasutad brauserit, mis võimaldab salvestamiseks mikrofoni kasutamist.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Veateate mikrofon ei ole kasutatav tekst
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofoni ei saa kasutada. Veendu, et brauseril on lubatud mikrofoni kasutada.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Keelatud turvamata juurdepääsu teade
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Mõned brauserid ei luba mikrofoni kasutada, kui lehekülg kasutab HTTP protokolli. Sellisel juhul näidatakse seda teadet.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Brauser ei võimalda mikrofoni kasutada, sest seda lehekülge ei avatud turvalise HTTPS protokolli abil. Palun võta ühendust lehe autoriga ja palu tal teha leht kättesaadavaks HTTPS protokolli abil.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Salvestamiseks valmis oleku teade
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Vajuta allolevat nuppu oma vastuse salvestamiseks.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Salvestamisoleku teade
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Salvestamine...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Pausioleku teade
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Salvestamispaus. Salvestamise jätkamiseks vajuta nuppu.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Salvestamine lõpetatud oleku sõnum
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Oled oma vastuse edukalt salvestanud! Kuula salvestust allpool.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Salvestuse allalaadimise teade
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Laadi see salvestus alla või proovi uuesti.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Proovi uuesti dialoogi päisetekst
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Kas proovida uuesti salvestada?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Proovi uuesti dialoogi sisutekst
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Kui vajutad "Proovi uuesti", siis läheb jooksev salvestus kaduma.

Key	English	Estonian
semantics[1].fields[1].default	Pause	Paus
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pausinupu tekst
semantics[1].fields[2].default	Continue	Jätka
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Jätka nupu tekst
semantics[1].fields[3].default	Download	Lae alla
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Allalaadimisnupu tekst
semantics[1].fields[4].default	Done	Valmis
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Valmis nupu tekst
semantics[1].fields[5].default	Retry	Proovi uuesti
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Proovi uuesti nupu tekst
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ei ole toetatud. Veendu, et kasutad brauserit, mis võimaldab salvestamiseks mikrofoni kasutamist.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Veateate mikrofon ei ole toetatud tekst
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofoni ei saa kasutada. Veendu, et brauseril on lubatud mikrofoni kasutada.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Veateate mikrofon ei ole kasutatav tekst
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Brauser ei võimalda mikrofoni kasutada, sest seda lehekülge ei avatud turvalise HTTPS protokolli abil. Palun võta ühendust lehe autoriga ja palu tal teha leht kättesaadavaks HTTPS protokolli abil.
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Mõned brauserid ei luba mikrofoni kasutada, kui lehekülg kasutab HTTP protokolli. Sellisel juhul näidatakse seda teadet.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Keelatud turvamata juurdepääsu teade
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Vajuta allolevat nuppu oma vastuse salvestamiseks.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Salvestamiseks valmis oleku teade
semantics[1].label	Localization	Kohandamine

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age