Changes in Lumi Homepage - Spanish @ Translate H5P

germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Spanish 363 characters edited Nosotros recolectamos o transmitimos sus datos con su consentimiento explícito (Art. 6 (1) un GDPR) para los números 1-8 mediante el diálogo de consentimiento en la primera parte del Reproductor Lumi. La transmisión de datos en los números 7-8 es necesaria para que funcione el Reproductor H5P. Si usted no está de acuerdo, no es técnicamente posible usar la app. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English On what basis do we collect your data? Spanish 40 characters edited ¿Sobre qué bases recolectamos sus datos? 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td> Spanish 275 characters edited <td>8</td><td>Su dirección IP y posiblemente otros datos</td><td>Si usted usa tipos de contenido que transmiten datos a terceros (como por ejemplo Speak the Answer transmite sus grabaciones de voz a Google para transcribirlas)</td><td>depende del tipo de contenido usado</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td> Spanish 229 characters edited <td>7</td><td>Su dirección IP</td><td>Cuando se usa la app (para descargar fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (vea su política de privacidad aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td> Spanish 326 characters edited <td>6</td><td>Su dirección IP</td><td>Cuando se comprueban nuevas actualizaciones de la app y se descargan </td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (vea su política de privacidad aquí: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td> Spanish 150 characters edited <td>5</td><td>Errores que ocurren mientras usted usa la app</td><td>Si su app encontrara un error y usted tiene habilitado reportar los problemas</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td> Spanish 117 characters edited <td>4</td><td>Cuales partes de la app usa usted</td><td>Mientras usa la app y tiene habilitado usar estadísticas</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td> Spanish 165 characters edited <td>3</td><td>Información acerca de su computadora (sistema operativo) y su localización</td><td>Cuando usted inicia la app y tiene habilitado usar estadísticas</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td> Spanish 121 characters edited <td>2</td><td>Cuan a menudo usted usa la app</td><td>Cuando usted inicia la app y tiene habilitado usar estadísticas</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td> Spanish 151 characters edited <td>1</td><td>Un identificador único de su instalación y su dirección IP</td><td>Cuando usted inicia la App</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English <th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th> Spanish 81 characters edited <th>Número</th><th>Datos</th><th>¿Cuando?</th><th>¿A quien son transmitidos?</th> 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app: Spanish 100 characters edited Los siguientes datos son transmitidos a nuestra organización o a terceros mientras usted usa la App: 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English What data is collected? How is it collected? Spanish 52 characters edited ¿Qué datos son recolectados? ¿Cómo son recolectados? 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany. Spanish 263 characters edited El controlador (de acuerdo al Art. 4 (7) GDPR es la persona legal quien determina el propósito y maneras del procesamiento de datos personales) es Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg y Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player? Spanish 77 characters edited ¿Quién es responsable por la recolección de datos en el Reproductor Lumi H5P? 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else. Spanish 262 characters edited Como la App del Reproductor Lumi H5P está licenciada bajo la licencia AGPL-3,0, cualquiera puede cambiar y distribuir la App. Esta política de privacidad no aplica para versiones de la App del Reproductor Lumi que fueron modificadas y publicadas por alguien más. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app. Spanish 694 characters edited Para ayudarle a entender nuestra política de privacidad, fue traducida automáticamente <a href="/en/app-player/privacy-policy">de la original en idioma inglés</a>, la cual es el documento legalmente vinculante. Si usted no entiende alguna parte de este documento, póngase en contacto con nosotros tal como se describe debajo.<br/><br/>El Editor de Escritorio Lumi H5P es una aplicación desarrollada y distribuida por “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg y Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “nosotros” y “nuestra compañía” en adelante). Esta política de privacidad explicará cómo es que nuestra compañía usa los datos personales que recolectamos de usted mientras usted usa la App. 3 years ago
germanvaleroelizondo Translation added Lumi Homepage homepage Spanish	English Lumi H5P Player – Privacy Policy Spanish 45 characters edited Reproductor Lumi H5P - Política de Privacidad 3 years ago
None Resource updated Lumi Homepage homepage Spanish	The “`locales/es.json`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Lumi Homepage homepage Spanish	The “`locales/es.json`” file was changed. 3 years ago

4 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date