2. H5P
3. h5p-memory-game
4. Japanese
5. Browse

2 / 3

/ 3

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Japanese
	semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	カードをレイアウトするときに、列と行の数を一致させてみてください。そうすると、カードは、コンテナに合わせてスケーリングされます。
	semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	使用するカードの数
	semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	これを2よりも大きい数値に設定すると、カードのリストからランダムなカードが選ばれるようになります。
	semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	ゲームが終了したときに、リトライのためのボタンを追加
	semantics[2].label	Look and feel	ルック＆フィール
	semantics[2].description	Control the visuals of the game.	ゲームの外観を制御します。
	semantics[2].fields[0].label	Theme Color	テーマ色
	semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	カードゲームのテーマとなる色を選択してください。
	semantics[2].fields[1].label	Card Back	カード裏
	semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	カードに独自の裏を使います。
	semantics[3].label	Localization	ローカリゼーション
	semantics[3].fields[0].label	Card turns text	カードターン のテキスト
	semantics[3].fields[0].default	Card turns	カードターン
	semantics[3].fields[1].label	Time spent text	経過時間のテキスト
	semantics[3].fields[1].default	Time spent	経過時間
	semantics[3].fields[2].label	Feedback text	フィードバックテキスト
	semantics[3].fields[2].default	Good work!	よくできました！
	semantics[3].fields[3].label	Try again button text	リトライボタンのテキスト
	semantics[3].fields[4].label	Close button label	閉じるボタンのテキスト
	semantics[3].fields[4].default	Close	閉じる