2. H5P
3. h5p-drag-text
4. Japanese
5. Browse

2 / 4

/ 4

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Japanese
	semantics[7].label	Text for "Retry" button	「リトライ」ボタンのテキスト
	semantics[7].default	Retry	リトライ
	semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	「解を表示」ボタンのテキスト
	semantics[8].default	Show solution	解を表示
	semantics[9].label	Numbered Drop zone label	番号付きのドロップゾーンラベル
	semantics[9].default	Drop Zone @index.	ドロップゾーン @index 。
	semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	アクセシビリティのためのラベルで、リードスピーカーがドロップゾーンのインデックスを読み上げる。利用可能な変数: @index
	semantics[10].label	Empty Drop Zone label	空のドロップゾーンのラベル
	semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	ドロップゾーン @index は空です。
	semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	アクセシビリティのためのラベルで、リードスピーカーが「ドロップゾーンが空である」ことを読み上げる
	semantics[11].label	Contains Drop Zone label	ドロップゾーンのラベルが含まれる
	semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	ドロップゾーン @index にはドロップ要素が @draggable 含まれる。
	semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	アクセシビリティのためのラベルで、リードスピーカーが「ドロップゾーンにドラッグ要素が含まれる」ことを読み上げる
	semantics[12].label	Draggable elements label	ドラッグ要素のラベル
	semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index / @ count ドラッグ
	semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	アクセシビリティのためのラベルで、音声読み上げソフトがこれがドラッグ可能な要素であることを読み上げる。利用可能な変数: @index, @count
	semantics[13].label	Label for show tip button	ヒント表示ボタンのラベル
	semantics[13].default	Show tip	ヒントを表示
	semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	アクセシビリティのためのラベルで、ヒントが読まれる前に音声読み上げソフトが読み上げる。
	semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	正解のためのリードスピーカー用テキスト