Lumi Homepage/homepage — French @ Translate H5P

Exit Zen

appPrivacyPolicy.usageHeading
	English How will we use your data?
	French Comment allons-nous utiliser vos données ? 42/260 · 26 Needs editing
appPrivacyPolicy.usageText
	English Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.
	French Notre société collecte vos données (numéros 1-5) afin que nous puissions :<ul><li> décider quelles parties de l'application doivent être développées davantage (par exemple, le choix des langues à localiser)</li><li>pour optimiser l'interface utilisateur</li><li>trouver et corriger les bogues</li><li>vous contacter avec des questions de suivi sur un bogue signalé par vous</li></ul> Vos données ne sont pas utilisées pour la prise de décision individuelle, y compris le profilage.<br/><br/> Les données que nous recevons à votre sujet ne sont pas partagées avec d'autres sociétés ou organisations, sauf si nous sommes tenus de le faire par la loi (par exemple pour l'application de la loi) et à des fins de traitement (voir ci-dessous). Il est hors de notre contrôle de savoir comment les données transmises directement à des tiers (numéros 6 à 9) sont utilisées par ces derniers. 881/7010 · 701 Needs editing
appPrivacyPolicy.storageHeading
	English How do we store your data?
	French Comment stockons-nous vos données ? 35/260 · 26 Needs editing
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1
	English Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.
	French Notre société utilise un processeur de données pour stocker en toute sécurité les données sur l'utilisation de votre application (numéros 1 à 5 et 10) sur des systèmes gérés par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Allemagne. 250/1910 · 191 Needs editing
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2
	English Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.
	French Notre société conservera vos données pendant deux ans après leur collecte. Une fois ce délai expiré, nous supprimerons vos données. 131/1300 · 130 Needs editing
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3
	English It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.
	French Il est hors de notre contrôle de savoir comment les données transmises directement à des tiers (numéros 6 à 9) sont stockées par eux et pendant combien de temps. Comme certains des destinataires résident aux États-Unis, il est probable que vos données soient transmises et stockées aux États-Unis. 297/2490 · 249 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsHeading
	English What are your data protection rights?
	French Quels sont vos droits en matière de protection des données ? 60/370 · 37 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsText
	English Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:
	French Notre société souhaite s'assurer que vous êtes pleinement conscient de tous vos droits en matière de protection des données. Chaque utilisateur a droit aux éléments suivants : 175/1350 · 135 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsList.r1
	English The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.
	French Le droit de vous opposer au traitement – Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles par notre société, sous certaines conditions. 163/1410 · 141 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsList.r2
	English The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.
	French Le droit d'accès – Vous avez le droit de demander à notre société des copies de vos données personnelles. Nous pouvons vous facturer des frais minimes pour ce service. 167/1450 · 145 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsList.r3
	English The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.
	French Le droit de rectification – Vous avez le droit de demander à notre société de corriger toute information que vous jugez inexacte. Vous avez également le droit de demander à notre société de compléter les informations que vous jugez incomplètes. 244/2280 · 228 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsList.r4
	English The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.
	French Le droit à l'effacement – Vous avez le droit de demander à notre société d'effacer vos données personnelles, sous certaines conditions. 135/1210 · 121 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsList.r5
	English The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.
	French Le droit de restreindre le traitement – Vous avez le droit de demander à notre société de restreindre le traitement de vos données personnelles, sous certaines conditions. 171/1540 · 154 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsList.r6
	English The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.
	French Le droit à la portabilité des données – Vous avez le droit de demander à notre société de transférer les données que nous avons collectées à une autre organisation, ou directement à vous, sous certaines conditions. 214/1900 · 190 Needs editing
appPrivacyPolicy.rightsContact
	English If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.
	French Si vous faites une demande, nous avons un mois pour vous répondre. Si vous souhaitez exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter à notre adresse e-mail : <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Toutes les demandes concernant les données transmises telles que décrites aux numéros 6 à 9 doivent être adressées directement aux destinataires. 372/3200 · 320 Needs editing
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading
	English Privacy policies of other websites
	French Politiques de confidentialité d'autres sites Web 48/340 · 34 Needs editing
appPrivacyPolicy.otherSitesText
	English Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.
	French Notre application contient des liens vers d'autres sites Web. Notre politique de confidentialité s'applique uniquement à notre site Web, donc si vous cliquez sur un lien vers un autre site Web, vous devez lire leur politique de confidentialité. 244/1730 · 173 Needs editing
appPrivacyPolicy.changesHeading
	English Changes to our privacy policy
	French Modifications de notre politique de confidentialité 51/290 · 29 Needs editing
appPrivacyPolicy.changesText
	English Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.
	French Notre société révise régulièrement sa politique de confidentialité et publie des mises à jour sur cette page Web. Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 10 juillet 2021. 208/1540 · 154 Needs editing
appPrivacyPolicy.contactHeading
	English How to contact us
	French Comment nous contacter 22/170 · 17 Needs editing