Lumi Education/Lumi App — Japanese @ Translate H5P

Exit Zen

cloudhub.description
	English Search for content or publish your content.
	Japanese コンテンツを検索するか、コンテンツを公開します。コンテンツを検索するか、コンテンツを公開します。 24/430 · 43 Needs editing
analytics.average
	English Average
	Japanese 平均平均 2/100 · 7 Needs editing
analytics.brokenFiles
	English List of broken files
	Japanese 壊れたファイルのリスト壊れたファイルのリスト 11/200 · 20 Needs editing
analytics.errors.determine-name
	English Could not determine name of student.
	Japanese 学生の名前を特定できませんでした。学生の名前を特定できませんでした。 17/360 · 36 Needs editing
analytics.errors.invalid-interactions
	English Some of the interactions are broken.
	Japanese いくつかの相互作用が壊れています。いくつかの相互作用が壊れています。 17/360 · 36 Needs editing
analytics.errors.invalid-statements
	English Some of the recorded student actions are broken.
	Japanese 記録された生徒の行動のいくつかは壊れています。記録された生徒の行動のいくつかは壊れています。 23/480 · 48 Needs editing
analytics.errors.json-parse-error
	English The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).
	Japanese .lumiファイルに無効なコンテンツが含まれています（JSONは解析しませんでした）。 .lumiファイルに無効なコンテンツが含まれています（JSONは解析しませんでした）。 43/610 · 61 Needs editing
analytics.errors.no-content-json
	English The H5P content was not added properly to the .lumi file.
	Japanese H5Pコンテンツが.lumiファイルに正しく追加されませんでした。 H5Pコンテンツが.lumiファイルに正しく追加されませんでした。 33/570 · 57 Needs editing
analytics.name
	English Name
	Japanese 名前名前 2/100 · 4 Needs editing
analytics.searchPlaceholder
	English Search student names...
	Japanese 学生の名前を検索... 学生の名前を検索... 11/230 · 23 Needs editing
analytics.startPage.learn_more
	English learn more
	Japanese もっと詳しく知るもっと詳しく知る 8/100 · 10 Needs editing
analytics.startPage.open
	English Choose folder with .lumi files
	Japanese .lumiファイルのあるフォルダーを選択します .lumiファイルのあるフォルダーを選択します 23/300 · 30 Needs editing
analytics.startPage.start
	English Start
	Japanese 始める始める 3/100 · 5 Needs editing
analytics.startPage.title
	English Lumi Analytics
	Japanese Lumi Analytics Lumi Analytics 14/140 · 14 Needs editing
analytics.startPage.welcomeMessage
	English Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you
	Japanese Lumiの分析ツールを使用すると、ユーザーレポートをインポートして、視覚化できます Lumiの分析ツールを使用すると、ユーザーレポートをインポートして、視覚化できます 41/780 · 78 Needs editing
auth.cancel
	English Cancel
	Japanese キャンセルキャンセル 5/100 · 6 Needs editing
auth.code
	English Code
	Japanese コードコード 3/100 · 4 Needs editing
auth.email
	English Email
	Japanese Eメール Eメール 4/100 · 5 Needs editing
auth.error.econnrefused
	English Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.
	Japanese LumiAuthサーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してください。 LumiAuthサーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してください。 43/740 · 74 Needs editing
auth.error.no-valid-email
	English `1`{{email}} is not a valid email address.
	Japanese {{email}}は有効なメールアドレスではありません。 {{email}}は有効なメールアドレスではありません。 28/390 · 39 Needs editing