Lumi Education/Lumi App — Catalan @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Exit Zen

bug_report.description
	English Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.
	Catalan Ajudeu-nos a millorar el nostre programari i serveis enviant informes anònims d’errors i errors. 96/830 · 83 Needs editing
bug_report.email.body
	English To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.
	Catalan Per obtenir una solució ràpida al vostre problema, escriviu sobre: - Versió Lumi: <empleneu aquí>, Sistema operatiu: <empleneu aquí> - Descriu el problema - descriure com podem reproduir el problema a les nostres màquines - Envieu-nos una mostra .h5p o fitxers exportats si el problema està relacionat amb els fitxers Si ens envieu missatges en un idioma diferent de l'anglès o l'alemany, utilitzarem una eina de traducció automàtica per traduir el vostre missatge. 475/4300 · 430 Needs editing
bug_report.email.subject
	English Lumi problem report
	Catalan Informe de problemes Lumi 25/190 · 19 Needs editing
bug_report.title
	English Bug & Crash Reports
	Catalan Informes d'errors i fallades 28/190 · 19 Needs editing
dialog.close
	English Close
	Catalan Tanca 5/100 · 5 Needs editing
editor.default_name
	English new H5P
	Catalan nou H5P 7/100 · 7 Needs editing
editor.exportDialog.addFunctionality.embed
	English Show embed link
	Catalan Mostra l'enllaç incrustat 25/150 · 15 Needs editing
editor.exportDialog.addFunctionality.rights
	English Show rights and permissions
	Catalan Mostra els drets i els permisos 31/270 · 27 Needs editing
editor.exportDialog.addFunctionality.title
	English Add functionality
	Catalan Afegeix funcionalitat 21/170 · 17 Needs editing
editor.exportDialog.cancelButton
	English Cancel
	Catalan Cancel · lar 12/100 · 6 Needs editing
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName
	English CSS File
	Catalan Fitxer CSS 10/100 · 8 Needs editing
editor.exportDialog.defaults.authorName
	English H5P Author
	Catalan Autor H5P 9/100 · 10 Needs editing
editor.exportDialog.defaults.filename
	English My H5P export
	Catalan La meva exportació H5P 22/130 · 13 Needs editing
editor.exportDialog.defaults.title
	English H5P Content
	Catalan Contingut H5P 13/110 · 11 Needs editing
editor.exportDialog.displayOptions.addCss
	English Add CSS file
	Catalan Afegeix un fitxer CSS 21/120 · 12 Needs editing
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile
	English choose
	Catalan triar 5/100 · 6 Needs editing
editor.exportDialog.displayOptions.marginX
	English Right & left margin
	Catalan Marge dret i esquerre 21/190 · 19 Needs editing
editor.exportDialog.displayOptions.marginY
	English Top & bottom margin
	Catalan Marge superior i inferior 25/190 · 19 Needs editing
editor.exportDialog.displayOptions.maximumWidth
	English Maximum width
	Catalan Amplada màxima 14/130 · 13 Needs editing
editor.exportDialog.displayOptions.restrictWidthAndAlign
	English Restrict width and align centrally
	Catalan Restringeix l'amplada i alinea'l centralment 44/340 · 34 Needs editing